Bővebb ismertető
VORWORTZUR ERSTEN AUFLAGEDie vorliegenden Übungsstücke sind aus den früheren chinesischen, amtlich herausgegebenen Elementarbüchern vom Jahre 1909 2u-sammengestellt. Es sind zusammenhängende Stücke in leichterer und klarer Sprache, der Literatur entnommen, und zwar hauptsächlich der geschichtlichen. Einige Stücke beschreibender Art sind eingefügt. Die Durcharbeitung der Texte, die eine Einführung in die ältere und eine Vorbereitung für die neuere Schriftsprache darstellen soll, ist bei vier Wochenstunden auf zwei Semester berechnet. Ein zweiter Band wird die Übersetzung der Stücke, Anmerkungen, eine kurze Schrift- und Sprachlehre sowie einen Zeichenindex dazu bringen.Leipzig, im März 1929E. HAENISCHZUR ZWEITEN AUFLAGEIn der Auswahl und Reihenfolge der Stücke wurde keine Änderung vorgenommen. Die Verbesserungen beziehen sich auf die Schriftausführung. Ein Teil der grundsätzlich in gut lesbarer Schreibschrift gehaltenen Texte konnte wegen eingereihter Abbildungen nicht aus den als Muster dienenden chinesischen Lehrbüchern herausgenommen, sondern mußte eigens geschrieben werden. Diese Ergänzungen wurden damals während meiner längeren Abwesenheit ausgeführt, von chinesischer Hand, aber leider nicht sorgsam, z.T. sogar recht nachlässig. Sie werden jetzt in korrekter Schrift geboten, nach dem Muster der Vorlage, womit der Band nunmehr ein einheitliches Gepräge erhalten hat. Die Seiten sind zur besseren Übersicht durchgezählt.Berlin, Oktober 1940E. HAENISCH, ; 1