Leichtfaßliche Anleitung zur Erlernung der Türkischen Sprache für den Schul- und Selbstunterricht [antikvár]

Vorwort zur vierten Auflage. Das vorliegende Lehrbuch bezweckt, den Lernenden so schnell als möglich in die Grammatik des Osmanisch-Törkischen einzuführen, und ihm eine gute Grundlage für das weitere Studium zu geben. Das Buch besteht aus vier Teilen. Der erste Teil enthält das Nötige über Aussprache, Betonung usw. und die Grammatik mit Übungsstücken. Die Vokabeln zu den letzteren stehen unter dem Text, und jedem Übungsstück ist die deutsche Übersetzung zum Rückübersetzen ins Türkische beigegeben. Wird das Buch unter Leitung eines Lehrers gebraucht, so wird derselbe dem Schüler weitere Aufgaben zur Prüfung und zur Befestigung der grammatikalischen Kenntnisse vorlegen und auch weitere Ergänzungen und Erläuterungen zur Grammatik geben. Der zweite Teil enthält eine Anleitung zum Lesen der türkischen Druckschrift. Es versteht sich von selbst, daß auf so wenigen Seiten nur das allerwichtigste gegeben werden konnte. Die türkische Schreibschrift mußte unberücksichtigt bleiben. Der dritte Teil enthält eine Auswahl von nicht zu schweren Lesestücken. Um dem Lernenden seine Arbeit zu erleichtern, sind die Wörter gleich unter die Lesestücke gesetzt, so daß das ermüdende und zeitraubende Nachschlagen im Wörterbuch wegfallt. Der vierte Teil enthält ein alphabetisches deutschtürkisches Wörterverzeichnis, welches zum Auswendiglernen bestimmt ist. Der Schüler möge sich daraus erst die gewöhnlicheren Wörter heraussuchen und dann nach und nach auch die selteneren lernen.