Leitfaden für die Abwasserreinigungsfrage [antikvár]

Vorwort zur zweiten Auflage. Bei der Niederschrift dieses Buches hatte ich das Be-streben, nicht nur den Ingenieuren und Verwaltungsbeamten zu dienen, sondern namentlich auch den Medizinern und Che-mikern, die im Dienste der öffentlichen Gesundheitspflege stehen, ein Werk in die Hand zu geben, das ihnen ermög-lichen sollte, sich in ein Gebiet hineinzufinden, an das sie sich bis dahin nicht recht herangewagt hatten, weil es ohne Spezialstudien fast unmöglich war, die komplizierte und viel-seitige Materie nur einigermaBen zu beherrschen. Ich versuchte deshalb, ein lesbares Buch zu schreiben, das den Stoff in über-sichtlicher Weise, nach logischem Zusammenhange geordnet, bringen sollte. DaB die von mir gewáhlte Anordnung zweck-máBig war, entnehme ich daraus, daB die seither erschienenen Abhandlungen über die Abwasserfrage sie durchwegübernommen habén. DaB mein Leitfaden gerade bei den Medizinalbeamten in Deutschland Eingang gefunden hat, konnte ich aus mancher- lei ÁuBerungen ersehen. Auch die von Herrn Dr. H. T. C a 1 - •» _ vert hergestellte, mustergültige englische Ubersetzung hat in den Kreisen der englischen und namentlich auch der nord-amerikanischen Medizinalbeamten zu meiner Freude eine gute Aufnahme gefunden. In RuBland sind zwei Ubersetzungen des Leitfadens erschienen. Wenn es mir gelungen ist, ein Buch zu schreiben, das den Interessenten gestattet, sich ohne groBe Vorkenntnisse durch die komplizierte Materie der Abwasserbeseitigung und FluBverunreinigung hindurchzufinden und die grundlegenden Gesichtspunkte richtig herauszufinden, so teile ich die hervor-getretene Befürchtung doch nicht, daB ich dadurch zu einer