Les éléments des projets de construction [antikvár]

AVAIMT-PROPOS A L'ÉDITION FRANÇAISE Neufert, jeune technicien, travaillant dans un atelier d'architecture, observe un certain nombre d'erreurs commises dans l'élaboration des projets, et se rend compte de l'incidence de ces erreurs sur les conditions d'habitabilité des constructions. Neufert, architecte, met a profit ses observations, contrôle leur valeur pratique, les complete, les précise et met au point les principes fondamentaux d'une méthode rationnelle de travail. Neufert, professeur, transmet ces principes a ses éleves et a ses disciples, puis il les codifie sous la forme d'un ouvrage que nous présentons aujourd'hui aux lecteurs de langue française. Ernst Neufert avait en effet pressenti le développement de l'industrie de la construction sous le signe de la rationalisation, et cette rationalisation devait trouver sa place des la phase d'élaboration du projet. On peut en effet considérer d'un double point de vue une construction a usage d'habitation : soit du point de vue des conditions d'habitabilité, soit de celui du mode de construction. Si l'on compare par exemple plusieurs plans comportant un nombre égal de pieces et de locaux annexes, il apparaît que la solution a retenir sera celle satisfaisant dans les meilleures conditions les besoins des futurs habitants ; il en résulte que les conditions d'habitabilité doivent l'emporter sur le mode de construction. La réalisation d'une harmonie aussi parfaite que possible entre la famille et le foyer qu'elle habite revet une importance sociale qui n'est plus discutée, et c'est vers cette réalisation que doit tendre l'effort du constructeur. Il existe une documentation tres abondante et tres détaillée sur les techniques de construction, mais on ne dispose que de tres peu d'informations relatives aux conditions d'habitabilité. Tel a été précisément l'objectif poursuivi par Ernst Neufert lorsqu'il s'est efforcé de donner aux architectes les éléments de base leur permettant de résoudre ce probleme. Mais l'ouvrage de Neufert n'aborde pas seulement les problemes du logement. Sauf dans le cas relativement rare d'une spécialisation tres poussée, l'architecte ne saurait accumuler l'expérience lui permettant de réaliser des construction telles que théâtres, écoles, usines, stades, hôtels, bâtiments administratifs, hôpitaux, etc. Or ces contructions doivent répondre a des conditions d'exploitation bien précises ; et dans l'élaboration de leurs plans, l'architecte devra respecter un certain nombre de regles résultant a la fois de l'expérience et des exigences particulieres du programme. C'est le mérite de Neufert d'avoir rassemblé les éléments de base permettant de faciliter l'étude d'un grand nombre de tels projets. La documentation réunie dans cet ouvrage devra etre complétée par les résultats de l'expérience des utilisateurs, et c'est ainsi que, grâce au concours des intéressés, se développeront de nouvelles méthodes rationnelles de construction. Une telle ouvre collective contribuera efficacement a la solution des problemes que l'architecte et le technicien ne peuvent prétendre résoudre dans la solitude de leur effort personnel. L'ouvrage du Professeur Ernst Neufert qui depuis 1936 a déja fait l'objet de 25 éditions en langue allemende, constitue, a l'égard d'une telle oeuvre collective, une base extremement solide. Certains renseignements qui figurent dans l'édition originale sont extraits des normes allemendes DIN. Chaque fois que c'était possible les Indications des normes françaises leur ont été substituées dans la présente édition. Lattention des lecteurs est attirée sur l'Intéret qu'ils peuvent avoir a se renseigner aupres de l'AFNOR (Tour EUROPE Cedex 7,92 080 Paris-la Défense, Tél. : 778-13-26) au sujet des normes françaises homologuées depuis la publication de la présente édition ; ces normes peuvent âtre consultées gratuitement ou acquises sur place.