Bővebb ismertető
PROLOGUECe jour-la, un des premiers dimanches de mai la petite ville de Callander (qui se tenait pour la perle du comté de Perth) s'éveilla dans un matin rempli de soleil et d'oiseaux. D'ordinaire, le printemps écossais n'a guere de ces douceurs et en temps normal, la population n'aurait pas eu la patience de demeurer longtemps au lit. On se fut précipité dans les Trossachs proches pour y gouter les joies paisibles des plaisirs champetres, sans trop se soucier de la colere qui piquerait le révérend Réginald Ha-quarson en constatant la réduction insolite du nombre de ses fideles a l'office dominical, mâis ce dimanche-la n'était pas un dimanche comme les autres.Ted Boolitt le patron du Fier Highîander était toujours un des plus tőt levés et pourtant, huit heures avaient sonné lorsque Margaret, sa femme, le poussa hors du lit en glapissant : Alors, Ted ? a quoi pensez-vous ? vous savez l'heure qu'il est ?