Les Phénoménes d'Accord en Francais [antikvár]

INTRODUCTION L'accord est une manifestation du conformisme grammatical. On n'entend par ce terme le plus souvent que les regles qui consistent a faire varier en genre et en nombre des noms et certaines formes verbales. En se tenant a cette définition restreinte du phénomene d'accord P.Guiraud affirme qu'"en fait, c'est un des traits fondamentaux du françias que l'accord n'y est qu'une survivance, maintenue par l'action arbitraire des grammairiens. Il survit et sévit surtout dans l'orthographe et n'existe qu'a l'état de vestiges dans la langue parlée ( ) L'accord n'a plus guere de fonction syntaxique en français moderne ou la relation entre le verbe et son sujet, entre le substantif et son adjectif n'est plus marquée que par la cohésion et la séquence" (Syntaxe, pp. 64-65). A cette définition simpliste s'oppose une autre, selon laquelle l'accord comprendrait "tous les procédés a l'aide desquels les signes sont obligés de varier catégoriellement les uns en fonction des autres dans le discours" (Frei, Grammaire des fautes, p. 54). Ces procédés iraient du phénomene du sandhi au conformisme lexical - sans oublier ce qu'on appelle ¦par un terme impropre la concordance des temps. Frei n'est pas le seul a proposer cette définition élargie de la notion d'accord. Georges et Robert Le Bidois dans leur Syntaxe du français moderne (t.II, pp. 117-118) déclarent que "L'accord grammatical, de meme que l'accord musical, est une harmonie. Il suppose un^ correspondance aussi exacte que possible entre des éléments linguistiques qui, pour divers qu'ils soient n'offrent pas moins entre eux, au regard de l'esprit, une sorte d'unité tres réelle; tels sont le groupe du nom et de l'adjectif, celui du sujet et du verbe, etc. Pour ces éléments simples de la proposition, le genre et le nombre sont sur quoi porte l'accord. Si l'on y ajoute, pour l'ensemble de la phrase, un juste rapport des formes temporelles des verbes, un juste rapport aussi de leurs formes modales, on embrasse dans sa vaste complexité le domaine de l'accord. Nous avons dit qu'il est une harmonie. Mais il est encore autre chose. Comme il concerne les éléments les plus vivants, ou plutôt les seuls vivants de la phrase, il est ce qui y imprime le plus parfaitement le caractere de la vie, ce qui nous en donne le plus délicatement l'impression, pour ne pas dire la sensation. Une faute d'accord n'est donc pas seulement, pour un esprit juste, au moins aussi offensante que le peut etre, pour une oreille fine, une fausse note en musique, elle est en outre une déception pour la pensée, la ou elle s'attendait k trouver la