L'Essentiel de la grammaire francaise [antikvár]

PRÉFACE Le présent manuel est destiné aux éléves qui sont au stade inter-médiaire de leur étude du frangais. II est appelé á consolider leurs connaissances de grammaire et á les amplifier. Les bons manuels élémentaires á l'usage des secondary schools et des colleges ne manquent pas. Les régles de grammaire y sont formulées en anglais; il ne saurait en étre autrement tant que le débutant n'est pas á mérne de lire et de comprendre le frangais. De nos jours, toutefois, un grand nombre de professeurs ne permettent plus l'usage de l'anglais. Ils estiment avec raison qu'il faut habituer l'éléve á étudier le frangais en frangais. D'oü l'intérét d'une grammaire rédigée en frangais. Encore faut-il qu'une telle grammaire sóit congue en fonction de l'étudiant auquel elle s'adresse. Les manuels employés dans les écoles de Francé ne conviendraient guére á des jeunes de langue anglaise, qui auraient inévitablement besoin d'explications supplémentaires. Par ailleurs, bien des subtilités, indispensables au lycéen, seraient superflues au niveau intermédiaire pour le jeune étranger. Si toutes les explications grammaticales sont ici en frangais, je n'ai pas hésité á donner la traduction anglaise de certains mots ou de certaines expressions quand elles pouvaient éviter á l'étudiant des difficultés inutiles. * * * UEssentiel de la grammaire frangaise est divisé en quatorze legons, correspondant au nombre moyen de semaines dans un semestre. Comme chaque legon est á son tour divisée en deux parties, A et B, le manuel peut étre utilisé dans un cours intensif d'une demi-année comme dans un cours d'une année entiére.