Lexikon Abkürzungen Herz-Kreislauf [antikvár]

Vorwort zur 3. Auflage Über Sinn und Unsinn von Abkürzungen im medizinischen Sprachgebrauch" wird in der deutschsprachigen und internationalen medizinischen Literatur háufig geklagt und/oder polemisiert. Kürzelsucht, progrediente Kürzelmanie, Aküfi = Abkürzungs-Fimmel, Abkürzungs-Epidemie und -trend" sowie acronymophobia, ghastly abbreviations" sind nur einige Beispiele aus Glossen, Editoriak, Rezensionen und anderen Beitrágen medizinischer Fachzeitschriften der letzten Monate. Abkürzungen sollen einen Text komprimieren. Ihr Zweck besteht darin, stándige und damit störende Wiederholungen lángerer Wortverbindungen zu vermeiden. Auf diese Weise tragen sie dazu bei, ein Manuskript zu kürzen und den maximalen Seitenumfang einzuhalten, wie er von den Manuskriptrichtlinien der meisten Originalien-Zeitschriften gefordert wird. Abkürzungen waren daher als eine begrüBenswerte, die Arbeit des Autors und Lesers gleichermaBen erleichternde Einrichtung gedacht. Wie sieht es aber in der Wirklichkeit des medizinischen Alltags aus? Die Kürzelmanie scheint sich zu einem relativ neuen progressiven Krankheitsbild in der Medizin, vor allén Dingen in einigen Fachdisziphnen, zu entwickeln. Ein nichteingeweihter Allroundmediziner steht dieser Inflation von Abkürzungen nur zu háufig fassungslos gegenüber. Sie entwickeln Kardiologen, Pneum'ologen, Immunologen, Mikrobiologen, Onkologen und Biochemiker ihre eigenen Nomenklaturen, die sich durch zwei Fakten besönders auszeichnen. Erstens versteht sie der Nichtspezialist meist überhaupt nicht (manchmal tut sich sogar der Spezialist schwer), zweitens werden die Nichtspezialisten damit - gewünscht oder ungewünscht - in die Rolle des Sachunkundigen gedrángt. Besönders in der modernen Kardiologie und Pneumologie und da insbesondere im internationalen (sprich: amerikanischen) und deutschen Schrifttum scheint dieser Trend auszuufern. In Anbetracht der stándigen Fortschritte in allén Herz-Kreislauf-Disziplinen ist es daher nicht verwunderlich, daB man in deutschsprachigen Fachtexten sehr háufig auf neue Anglizismen und Abkürzungen stöBt und daB sich auf manchen Teilgebieten (z. B. Echokardiographie, Herzschrittmacher, His-Bündel-EKG, Nuklearkardiologie, Lungenphysiologie und Kernspintomographie) sogar mittlerweile eine nur noch Insidern verstándliche, deutsch-englische Fach- und Kürzelsprache entwickelt hat, Selbst professionellen Fachjournalisten und Lexikon-Redakteuren falit es schwer, mit dem Innovationstempo Schritt zu haltén. Was gestern noch Insider-Jargon, Laborfloskel oder saloppe Umschreibung war, ist heute in der Fachliteratur infiltriert und záhlt unter den Experten schon zur Umgangssprache. In die traditionellen allgemeinmedizinischen Nachschlagewerke wird normalerweise nur ein Bruchteil der neuen Abkürzungen aufgenommen m und diese erscheinen dann aufgrund der Intervalle neuer überarbeiteter Auflagen meist mit mehrjáhriger Verspátung. Medizinische Abkürzungslexika beschránken sich darauf, Abkürzungen aufzulösen. Das vorliegende Buch schlieBt hier eine Lücke. Es enthált Abkürzungen, Symbole und Einheiten aus allén Bereichen der Kardiologie (Herz, Kreislauf, GefáBe) und den interdisziplináren Gebieten Pneumologie, Nephrologie, Wasser-Elektrolytund Sáure-Basen-Haushalt, Nuklearmedizin und Radiologie, Anásthesiologie und Intensivmedizin, Klinische Chemie und Labormedizin sowie der Medizintechnik. Jede Abkürzung wird aufgelöst, wenn notwendig übersetzt und vor allém ausführlich definiert und erklárt. Für dieses Lexikon wurde die Originalliteratur der letzten 15 Jahre systematisch ausgewertet. Neben den führenden deutschen, angelsáchsischen und anderen internationalen Fachzeitschriften wurden auch die neuesten Auflagen angelsáchsischer und deutschsprachiger Handbücher, Monographien, Symposiumsbánde und Industrieveröffentlichungen ausgewertet. Neben den bisher in Abkürzungslexika vermiBten Definitionen und Erklárungen lag der Schwerpunkt auf der Erfassung und Gegenüberstellung der in der Kardiologie und Pneumologie leider so zahlreichen synonymen Bezeichnungen und den sich daraus ableitenden un-