Lexikon der Fremdwörter [antikvár]

Vorwort Manchmal erkennt man sie kaum wieder, die deutsche Sprache - so verkleidet mit Wörtern unterschiedlichster Herkunft begegnet sie uns. Fremdwörter tauchen längst nicht mehr nur in wissenschaftlichen Fachsprachen, sondern mehr und mehr auch in unserer Alltagssprache auf. Sprachen verändern sich, nehmen neues Material auf, das integriert wird, andere Wörter sterben aus oder verändern ihre Bedeutung. Die heutige Internationalisierung, die Globalisierung durch moderne Kommunikationswege - bis hierher waren schon vier von sieben Substantiven in diesem Absatz Fremdwörter - stützen diese Tendenz. Da ist es wahrhaft keine Schande, wenn man gelegentlich irritiert ist, weil einem ein Begriff lateinisch, englisch - auf jeden Fall aber „spanisch" vorkommt. Das vorliegende Fremdwörterlexikon bemüht sich, die gebräuchlichsten Fremdwörter auf kurze und verständliche Weise zu erläutern. Hierbei liegt der Schwerpunkt auf denjenigen Ausdrücken, die im alltäglichen Leben Verwendung finden können - seien sie eher umgangssprachlich oder Teil einer Fachsprache. Besonderer Wert wurde darauf gelegt, Vokabeln aufzuführen, die der Sprache der neuen Informationstechnologien entstammen. Sämtliche Schreibweisen entsprechen der neuen Rechtschreibung, wobei Sie Stichworte wie z. B. „Foto" der progressiveren Schreibweise entsprechend, in diesem Fall also unter „F", eingeordnet finden. Sind jedoch Varianten in der Schreibweise gebräuchlich (die, wie z. B. bei „Photo", der alten Rechtschreibung entsprechen können), ist dieses sowohl durch einen entsprechenden Hinweis im Stichwort selbst als auch durch einen Verweis auf das Stichwort unter der Alternativschreibweise vermerkt. Die neue Rechtschreibung ermöglicht es auch, ein Wort an mehr Stellen zu trennen, als es bisher üblich war. Dies wird durch die senkrechten Striche im Stichwort selbst ersichtlich. Alle Stichwörter sind fett gesetzt und alphabetisch geordnet. Die Umlaute ä, ö und ü sind wie a, o und u eingeordnet, ß wie ss. Nach dem Stichwort findet sich in Klammern die Sprache oder die Sprachen, denen das Wort entstammt oder eine entsprechende Angabe, falls es sich um ein Warenzeichen handelt oder ein Stichwort, das auf den Namen einer wichtigen Persönlichkeit zurückgeht. Es folgen Angaben zum grammatischen Ge- 5