Linguistische Stiltheorie [antikvár]

VorwortZiel dieser Studie ist nicht, eine bis in alle Einzelheiten explizierte Theorie des Stils zu entwickeln, die man bei der Komplexität des Phänomens gewiß nicht auf rund 150 Seiten hätte abhandeln können. Vielmehr sollen, ausgehend von einem Abriß der Forschungsprobleme, einige Prinzipien und moderne Perspektiven des Sprachstils erörtert werden, die den Weg zu einer umfassenden explanativen Theorie des Stils markieren könnten. Wer die neun Kapitel aufmerksam liest, wird erkennen, daß angesichts des gegenwärtigen Forschungsstandes in fast allen Bereichen nur vorläufige Aussagen möglich sind; zum Teil ist linguistisches Neuland eben erst betreten worden, überall aber überstürzen sich vielfach noch recht vage Untersuchungsergebnisse. Daher sucht jedes Kapitel zunächst einmal elementare Einsicht in die behandelten Problemkreise zu vermitteln, woraus sich dann bestimmte stiltheoretische Konsequenzen ableiten lassen. Im ganzen wird eine einheitliche Konzeption von ,Stil' vertreten, die auf dem Anspruch basiert, diesen als ,Sprachstil' linguistisch zu erklären. Da diese Studie in einer wissenschaftlichen Reihe erscheint, die für einen größeren Leserkreis bestimmt ist, wird unter Verzicht auf Formalisierungen, wie sie sich in einigen Zusammenhängen angeboten hätten, besonderer Wert auf Allgemeinverständlichkeit der Formulierung einschließlich terminologischer Klarheit und Anschaulichkeit der Darstellung gelegt. Die hauptsächlich benutzte Literatur, außer der speziell stilistischen, wird jeweils am Ende eines Kapitels zwecks weiterer Information zusammengestellt (Vollständigkeit ist aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht beabsichtigt, wäre aber angesichts der gegenwärtigen, sogar für den Fachmann kaum mehr überschaubaren Schrifttumslawine schwerlich erreichbar).Zitate sind jeweils in ihrer originalen Form und Sprache gegeben, soweit nicht autorisierte Übersetzungen der betreffenden Werke