List Sprachbuch 6 [antikvár]

Unsere Sprache verändert sich Dieselbe Sprache, aber keine Verständigung Ist denn so etwas möglich? Da sprechen Menschen dieselbe Sprache und verstehen einander trotzdem nicht richtig. Das gibt es wirklich! Als Holger neulich seinen Urgroßvater zum 85. Geburtstag besucht hatte, gab es einige Verständigungsschwierigkeiten. Holgers Urgroßvater ist noch recht rüstig und an allem interessiert, was in der Welt geschieht. Von Holger, den er schon lange nicht mehr gesehen hatte, wollte er wissen, wie es ihm ginge - in der Schule, zu Hause und im Sportverein - und was er überhaupt so triebe. Und Holger berichtete auch fleißig und aufgeräumt. Er erzählte, daß seine Mutter,sauer' sei, wenn er so oft zum .Kicken' gehe, und daß sein Fußballtrainer ,ein ganz rüdes Faß' sei, der manchmal gleich .ausflippe', wenn der Ball nicht .lässig genug geschlenzt' würde. Während Holger dies erzählte, schaute ihn sein Urgroßvater öfters verständnislos an und wurde auch ein bißchen unwillig. Wieso ist denn deine Mutter .sauer'? Was ist denn das für ein neumodischer Ausdruck?" fragte er ein wenig vorwurfsvoll zurück. Und dann wollte er auch noch wissen, was .ausflippen' und ,Schlenzen' sei. Da geriet Holger in Verlegenheit. Er konnte diese Ausdrücke gar nicht so richtig erklären. Versuche einmal, diese Ausdrücke zu erklären oder durch solche zu ersetzen, die auch ein alter Mensch versteht!