Little by Little [antikvár]

Vorwort. Der neuen, verbesserten Auflage des französischen Lern- und Lesebüchleins „Petit ä Petit" folgt bald die vorliegende Neuauflage der englischen Bearbeitung. Die Verwandtschaft der englischen mit der deutschen und der französischen Sprache wie der rege Wechselverkehr dieser Nationen, ferner die Reichhaltigkeit der englischen Literatur an Schätzen für jedes Lebensalter und ihre Einbürgerung auf dem Kontinent — all dies erklärt nicht allein, sondern rechtfertigt auch das Bedürfnis nach geeignetem Unterrichtsmaterial für das frühe Kindesalter von 5 bis 10 Jahren. Diesem Bedürfnis kommt die vorliegende Bearbeitung entgegen. Sie ist hauptsächlich für den Privatunterricht berechnet und will das Lehren und Lernen möglichst angenehm und ansprechend machen. Ohne Vermittlung der Ubersetzung bietet das Buch für Auge und Ohr, kräftig unterstützt durch zahlreiche Bilder und häufige Wiederholungen grammatischer Formveränderungen sowie durch geeignetes Fortschreiten vom Leichten zum Schwereren, die Möglichkeit, die Schwierigkeiten, welche auch die elementarste Ausdrucksweise mit sich bringt, zu überwinden. — Da das wichtige Mittel der Anschauung helfend eingreift, erwirbt das Kind mühelos einen Gedächtnisschatz und sieht sich schon auf der ersten Stufe angeleitet, in der englischen Sprache zu denken und zu sprechen. Die Hauptschwierigkeit dieser Sprache liegt bekanntlich in der Aussprache. Es war daher nötig, nicht nur die Vokale und Konsonanten in ihren gebräuchlichsten Modulationen vorzuführen, sondern auch eine Reihe von Leseübungen hinzuzufügen, durch welche eine richtige Akzentuierung der Silben geübt werden kann. Zur Bezeichnung der der englischen Sprache eigentümlichen Laute ist das System des English Dictionary von Ch. F. Grieb mit Zustimmung des Herausgebers, Herrn Professor Dr. A. Schröer in Cöln, und des Verlegers angewendet worden.