Los pueblos de antes [antikvár]

ICHRYSLER MEXICODesde hace siete anos, la Colección Editorial de Arte Chrysler, se ha avocado a destacar la importancia que tiene para el México actual el redescubrir la naturaleza de nuestro pasado y la riqueza del medio ambiente que nos rodea. Ano con ano nuestra empresa ha contribuido con un nuevo volúmen cuya cuidadosa elaboración, no sólo enriquece nuestros conocimientos sino que constituye un objeto que el lector disfruta hoja a hoja.En esta ocasión, Chrysler México, tiene la satisfación y el orgullo de compartir con sus lectores y amigos, la obra: Los pueblos de antes, que reúne una espléndida colección de fotografías acompanada de una antología de textos relacionados con el ambiente y la vida de los pueblos y caseríos del México de hace más de cincuenta anos. La obra fotográfica de Armando Salas Portugal nos permite disfrutar de un país, para muchos de nosotros desconocido, para algunos otros lejano y evocador. La selección de poemas y fragmentos narrativos, obra de reconocidos escritores mexicanos y extranjeros, nos proyecta vivencias y anhelos, descripciones y recuerdos que permiten al lector trasladarse a ese tiempo, cuando las construcciones humanas y la naturaleza coexitían aún armoniosamente.Es para nosotros un honor el poder iniciar este libro con un poema de Octavio Paz, que a manera de presentación nos introduce en el tema y a quien agradecemos profundamente su participación en este proyecto editorial.Esperamos que esta publicación logre satisfacer, como tradicio-nalmente lo ha hecho, las expectativas de todos ustedes y les brinde una grata lectura y el placer estético de sus imágenes.Foe the past seven years, the Chrysler Editorial Collection of Art has taken it upon itself to emphasize the importance that rediscovering the nature of our past and the richness of our surroundings has for the Mexico of today. Year after year, our company has contributed a new volume whose painstaking design not only enriches our knowledge but constitutes an object which the reader will delight in page after page.On this occasion, Chrysler México is pleased and proud to share with its readers the tome, Los pueblos de antes. It brings together a splendid collection of photographs accompanied by an anthology of texts touching upon the atmosphere and Hfe of towns and villages in Mexico over the past fifty years. The photographic work of Armando Salas Portugal allows us to dehght in a country, for many unknown, for some removed and evocative. The selection of poems and narrative excerpts, the work of renowned writers both Mexican and foreign, projects experiences and longings, descriptions and memories, allowing the reader to journey back to that era when man-made constructions and nature still coexisted harmoniously.We are honored to be able to open this book with a poem by Octavio Paz, which, by way of presentation, introduces us to the theme. We extend our deepest appreciation for his participation in this editorial endeavor.We trust this publication will come to satisfy, as it traditionally has, the expectations of all of you and afford you pleasant reading and the esthetic pleasure of its images.7T