Lotniczo-Kosmonautyczny polsko-angielsko-rosyjski slownik [antikvár]

Do CzytelnikaMin^lo juz ponad pi^cdziesi^t lat od ukazania si$ w Polsce pierwszego wieloj^zycznego slownika lotniczego. Byl on opracowany i wydany pod auspicjami Instytutu Badan Technicznych Lotnictwa w 1931 r. Autor tego niewielkiego dziela p. Kazimierz Wolski napisal w przedmowie: Przewidujqc w przyszlosci zmiany terminów, uklad slownika zostal wybrany celowo dia umozliwienia pózniejszego dopelniania i poprawiania przez wstawianie nowych kart oraz kasowanie kart nieaktualnych.Kolejnosc alfabetyczna, jako niemozliwa w tym wypadku, zostala zast^piona przez kolejnosc wedlug znaczenia." Mozna podziwiac smialosc koncepcji i rozwi^zanie edytorskie tego slownika, nie mówi^c juz o jego znaczeniu dia ustalania polskiej terminologii lotniczej w czasie, gdy lotnictwo polskie wkraczalo dopiero w mi^dzywojenny okres swego swietnego rozwoju. Ambitne zamierzenia twórców pierwszego polskiego slownika lotniczego nie zostaly niestety zrealizowane. Kolejnym znacz^cym dzielem w tej dziedzinie byl angielsko-polski slownik techniczny (dia lotnictwa) opracowany przez Biuro Tlumaczen i Wydawnictw Polskich Sil Powietrznych w Wielkiej Brytanii, opublikowany w 1942 r., wznawiany w 1943 i 1944 r. (wyd. zmienione).Po wojnie w latach szescdziesi^tych staraniem Inspektoratu Lotnictwa Ministerstwa Obrony Narodowej ukazaly si$ dwa slowniki lotnicze: angielsko-polski i rosyjsko-polski, przeznaczone glównie dia potrzeb lotnictwa wojskowego.Koncepcja niniejszego slownika jest calkowicie odmienna od poprzednio opisanych. Przede wszystkim jego zakres tematyczny jest szerszy, gdyz obejmuje lotnictwo i kosmonautykQ, która w ostatnim dwudziestoleciu rozwin^la síq nieslychanie szybko, zwlaszcza w Stanach Zjednoczonych A.P. i w Zwi^zku Radzieckim. Obj^cie w jednym slowniku terminologii lotniczej i kosmonautycznej wydaje si$ uzasadnione zarówno ze wzgl^dów metodycznych jak i ekonomicznych. Obie te dziedziny maj^ bowiem wiele zagadnien wspólnych i w tych przypadkach terminológia moze byc potraktowana bardziej ogólnie i jednolicie. Slownik ten ma charakter popularny i uzytkowy. Jest przeznaczony dia wszystkich interesuj^cych siq lotnictwem i kosmonautykq, szukaj^cych pomocy przy czytaniu i tlumaczeniu zarówno tekstów fachowych jak i artykulów w prasie