Lourdes [antikvár]

le miracle du ciergeMercredi 7 avril: dix-septieme apparition. Pendant unquart d'heure, !a main gauche de Bernadette resteexposée au feu. Le docteur Dozous, qui examine un peuplus tard cette main, constate l'absence totale debrulure.THE MIRACLE OF THE CANDLEWednesday, 7th April: the seventeenth apparition. Ber-nadette^ left hand was exposed to a flame for a quarterof an hour. Dr. Dozous examined this hand a shorttime later and observed a complete absence of burns.DAS KERZENWUNDERMittwoch, 7. April: Siebzehnte Erscheinung. Die linkeHand Bernadettes liegt eine Viertel Stunde lang imFeuer. Doktor Dozous, welcher die Hand etwas späteruntersucht, bestätigt totales Nichtvorhandensein vonVerbrennungen.BERNADETTE SOUBIROUSLES APPARITIONSL'exceptionnelle destinée de Lourdes, Centre Mondialde Pelerinages, prend naissance le jeudi 1 1 février1858. Bernadette Soubirous, partie glaner du boismort, voit dans une anfractuosité du Rocher de Mas-sabielle, une Dame lui sourire. Il y aura 18 apparitions.Bernadette Soubirous, née a Lourdes le 7 janvier 1844au Moulin de Boly, est la fille aînée de François Sou-birous et de Louise Casterot, son épouse.Le 11 février 1 858 Bernadette aperçoit une Dame enblanc.IL MIRACOLO DEL CEROMercoledí 7 aprile: diciassettesima apparizione. Per unquarto d'ora, la mano sinistra di Bernadette restaesposta al fuoco. II dottor Dozous, che esamina un pópiú tardi questa mano, constata l'assenza totale dibruciature.EL MILAGRO DEL CIRIOMiércoles, 7 de Abril: decimoséptima aparición.Durante un cuarto de hora, la mano izquierda de Berna-dette permanece expuesta al fuego. El doctor Dozous,que examina un poco después esta mano, certifica laausencia total de quemaduras.HET WONDER VAN DE KAARSWoénsdag 7 april: zeventiende verschijning. Gedurendevijftien minuten, blijft de linkerhand van Bernadette aanhet vuur blootgesteld. Dokter Dozous, die even later dehand onderzocht, merkte geen enkele spoor van ver-branding.Le dimanche 14 février, Bernadette dit a l'Apparition:"Si vous venez de la part de Dieu, approchez".La Dame s'avance jusqu'au bout du rocher et souritavec bonté.Le jeudi 18 février, la Dame:"Voulez-vous me faire la grâce de venir ici pendantquinze jours. Je ne vous promets pas que vous serezheureuse dans ce monde mais dans l'autre. Allez direaux pretres qu'il doit se bâtir ici une chapelle".Vendredi 19 février: la Dame remercie Bernadette d'e-tre venue et lui dit qu'elle aura plus tard des révélationsa lui faire.Samedi 20 février: la Dame apprend a Bernadette unepriere.