Ma Route Vers Toi 1-2 [antikvár]

AVANT-PROPOS Les lecteurs hongrois tant bien que les lecteurs français trouveront ce recueil de poemes étrange écrit par un Anglo-Indien dont la langue maternelle est l'anglais et qui est un spécialiste esquimau. Comme il a passé beaucoup des plus belles années de sa vie en Hongrie c'est ce beau pays qui a inspiré la plupart des vers contenus dans ce livre. A cause des accents orthographiques qui existent a foison en français il est tres difficile de faire imprimer un ouvrage français a l'étranger ou l'imprimerie souvent ne possede pas les lettres nécessaires. Quand j'étais un jeune étudiant a l'Université de George Washington, en désespoir de cause j'ai meme commencé a composer des poemes français ou j'ai employé seulement des mots qui n'avaient pas d'accents! Ce qui m'a aussi inspiré a écrire une imitation d'un sonnet de Louise Labé. Donc, je m'excuse humblement d'avance pour les erreurs typographiques qui se trouvent (sans aucun doute) dans ce texte. J'ai une dette toute particuliere envers. Mme. P. Timár qui m'a aidé énormément au cours des pourparlers avec l'éditeur hongrois M. Biró et en me procurant les photographies dans ce livre et aussi a mon ami Imre Varga qui a obtenu une photo du Cor de Lehel. Je remercie la Fondation artistique hongroise et les éditeurs des ouvrages de Dezső Keresztúry pour la permission de les publier. "Last but not least" ma profonde reconnaissance et mes remerciements vont a ma femme Marthy et a mes enfants Lucy et Julian pour leur patience et compréhension et pour l'assistance qu'ils m'ont donnée dans la préparation de ce recueil de mes poésies. René Bonnerjea Londres, 1998 t: K/: