Magia dell'Arena [antikvár]

D al 1913 lo spettacolo d'opera d'elezionc, all'aperto, si svolge iiella splcndida itica dell'anfiteatro romano di Verona. ta e Tcscmplare D dimostrate favorevoli un pubblico, sempre cniente da tuUe le partí del si celebra riceve Lo da riuscire a fai persone semplici L'identilá eulti organizzazione per Tafflusso d nvuneroso, pro-mondo. Neir anfiteatro la música i uno spontaneo splendore vibrare gli animi anche d( ma aperte al suo linguaggio universal Un grazie particolare, perianto, alia Cassa di Risparmio di Verona, Vicenza e Belluno che Y finanzialo la pubblica/Jone, nonché agli aulor ed ai prcsentatorl. AlPopcra auguro il succcss< che si merita cerlo che anch'essa rappresenla uno strumento di promozione degli spettacoli nel «teatro sollo le stelle». Francesco Ernii ndcnle Ente Arena di Vero Seit dem Jahre 1913 werden im römischen Amphitheater in Verona, das über eine hcrrliche Akustik verfügt, im Freien die schönsten Opern abgehalten. Durch die erreichte kulturelle Identität und eine beispielhafte Organisation wird ein immer zahlreicheres Publikum angezogen, das aus allen Teilen der Welt hierher kommt, im Amphilheater erhält die gespielte Musik einen spontanen Glanz, sodaß selbst der Geist einfacher Menschen, die jedoch für dessen universalen Sprache empfänglich sind, zu zittern begimil. Ein besonderer Dank gilt indes den Sparkassen von Verona, Vicenza und Belluno, die diese Herausgabe ermöglichten, sowie cíen Autoren und Präsentaloren. Der Oper selbst wünsche ich den Erfolg, den sie sich verdient und bin mir sicher, daß auch sie, im Rahmen des «Theaters unter den Sternen», ein Mittel zur Förderung der Aufführungen darstelli, Francesco Ernnni Oberintendant der Arena von Verona nt outdoor opera I 1 the splendid acoi amphilheat [1 Verona. ifficie; idi( at organization ice from all takes on a loves the heart he or Since 1913, excellc been performed ii setting of the Roman , Cultural recognition a have attracted a grow over the world. In the amphitheatre, the mus: spontaneous splendour which of even the simplest person, as lo ^ she is open to the universal language. A special thanks, therefore, to the Cassa di Risparmio di Verona, Vicenza e Belluno for financing this volume, as well as to the autho and the people presenting it. I hope the work will receive the acclaim it deserves and am sure that it will be a means of promoting the itre under the stars». Francesco Ernai ndent Ente Arena di Veron «tht Luciano Pavarotti Alla favola cominciô a sostituirsi il mito di un sogno musicale. Avevo esaltamente uiidici atmi di carriera quando, il 22 luglio del 1972, debultai alI'Arena di Verona con «Un bailo in niaschera» di Giuseppe Verdi. Dirigeva Francesco Molinari Pradelli, un cmiliano come me, e avevo come colleghi Rita Orlandi Malaspina, Daniela Mazzuccato e Mario Zanasi. Una serata stregata, nella quale la magia della música e del canto scalonarono un dilaganlc entusiasmo del pubblico. liro coinniosso. Al di la di quella testimonianza di stinia e affelto che Tiinincnso pubblico dell'Arena mi oflViva, tni riinbalzavano dentro cento diverse einozioni. Intanlo. finalmente in casa tnia, potevo esibirmi fuori dalle mura iradizionali dei tcatri c riccvcrc la sensazione di farcorrcre la inia voce in uno stadio, uno di quei mcravigliosi cainpi da football ai quali, per inseguiré il nüo sogno canoro, avevo rinuncialo non senza rinipianto. Non esiste forse allro Icatro all'aperto che. come TArena di Verona, risponda ad un dribbling belcantista, o a un «do» scagliato alie stelle, ncllo slosso tnodo in cui sottolineerebbe una b<ílla discesa da meta canqjo iti area avversaria, o un tiro a rete ch(i baila il portiere. Mi senlivo addosso resalíanle ebbrezza di quelle atiliche pielre, impregnate da venli secoli di sloria, ma ancora cosi vive, palpilanti, fiere della loro grandiosilá. Una grandiosilá nata all insegna dello speUacolo per lultc le gen ti. Infaili, a differenza della slragrande inaggioranza dei tealri roinani ((juello di Verona compreso) c degli anfitealri destinati ai