Magyar és német iskolai szótár/Német és magyar iskolai szótár [antikvár]

Tipray János «Magyar és német zsebszótárának » magyar-német része jelen átdolgozásban ugyanoly átalakuláson ment keresztül, mint az előbb megjelent német-magyar rész. Munka közben folyton szem előtt tartottam, hogy a szótár ezen kiadása iskolai segédkönyvnek van szánva, miért is erősen meg kellett rostálnom az előbbi kiadás szókincsét: sok ritkán előforduló, elavult, mesterségesen gyártott és illemsértő szót ki kellett küszöbölnöm, hogy más közkeletű és újabban felkapott jó magyar szóknak helyet szorítsak.