Magyar és német műszaki szótár I. [antikvár]

A nagy műszaki alkotások és az ipar előretörő fejlődése jelen korszakában, a mikor a technikai tudományok alkalmazása mindjobban áthatja a közéletet, igen érezhető szükséget akarunk a Műszaki Szótár közzétételével kielégíteni. A Műszaki Szótár különösen két irányban kíván szolgálatot tenni. Első sorban a magyar műszók összegyűjtésével és a szaknak, melyhez tartoznak, megjelölésével elősegíteni törekszik, hogy a kiknek azokra szükségük van, könnyen megtalálják és helyesen használják; - másod sorban pedig a megfelelő német műszók közlésével egy másik kulturnép műszaki irodalmának tanulmányozását könnyíti meg. A Műszaki Szótár kiterjed, abban a mértékben, amint azt kiszabott terjedelme megengedi, minden építő szakra, minden műszaki és ipari foglalkozásra, valamint a technika valamennyi segédtudományára. A német műszók összeállítására főforrásul szolgált a Technologisches Wörterbuch, deutsch-englisch-französisch, herausgegeben von Dr. Ernst Röhrig, a mely szótárnak az Írásmódját is követtük, s a német műkifejezések értelmezéséhez és különösen az összetett szók átültetéséhez ezen szótár angol és franczia fordítását is felhasználtuk; - ezenkívül Otto Luegers Lexikon der gesammten Technik czimű nem rég befejezett munkából vettük a német műszókat.