Magyar-Eszperantó/Eszperantó-Magyar útiszótár [antikvár]

ELŐSZÓ Eddig megjelent útiszótáraink sorába illeszkedik be az eszperantó nyelvű is, mindkét részben mintegy 13 ezer szótári adattal. Az utazás, nyaralás szükségleteinek megfelelően a legszükségesebb mindennapi szókészletet kiegészítettük igen sok autós, vasúti kifejezéssel, nem hanyagolva el a hajón, repülőgépen utazók igényeit sem. Különösen gazdag szótárunk az üdüléssel, gyógykezeléssel, étkezéssel, s általában a vendéglátóiparral kapcsolatos szavakban. A sportkedvelök egész szakszótárra való anyagot találnak a legkülönfélébb sportágak kifejezéseiből. A modern technika, így pl. az űrkutatás is sok új szó bevezetését tette szükségessé; ezek tekintélyes része alapszótárainkban még nem található. Az eszperantó egyszerű szóalkotási rendszerére tekintettel az egy szótőből képezhető igei, főnévi, melléknévi ill. határozói alakok közül többnyire csak egyik alakot közöljük. A függelékben levő nyelvtani alapismeretek alapján még a nyelvet nem, vagy alig ismerők is könnyen képezhetnek egy szótőből más szófajhoz tartozó szavakat s így megsokszorozhatják a szótár szókincsét. Külön felhívjuk ezért a figyelmet a könyv két része közötti Függelékre. Itt találjuk a névmásokat, számneveket, naptári elnevezéseket, földrajzi szavakat és külön táblázatban azon országok néhány adatát, melyekben eszperantó-szervezetek segítségünkre lehetnek utazásaink közben. Külön jegyzék tartalmazza a szótárunkban bevezetett új szavak többnyelvű magyarázatát. Szótárunk mind a külföldre utazó magyarok, mind a Magyarországra látogató külföldieknek kíván hasznára lenni.