Magyar-francia és francia-magyar kéziszótár I. (töredék) [antikvár]

Tudnivalók. E kis kéziszótár nem törekszik teljességre és csak a legfontosabb és a leggyakrabban használt szavakat tartalmazza. Csekély terjedelme kizárja a teljességet; a phraseologiára sem lehetett mindenütt kiterjeszkedni, itt is csak a legsűrűbben előforduló kifejezéseket vehettük fel. Igyekeztünk azonban lehetőleg mindazokat a szavakat és kifejezéseket megadni, amelyek a mindennapi társalgáshoz szükségesek, amelyek gyakran használatosak és amelyek könnyű, egyszerűbb szövegek megértéséhez szükségesek. Van viszont e kis szótárnak előnye is, amennyiben minden francia szónak a kiejtését nyújtja fonetikus átírásban. A kiejtést minden francia szó után zárójelben közöljük és arra törekedtünk, hogy e jelölés minél egyszerűbb legyen, amiért is, amennyire lehetséges volt, magyar betűkkel jelöltük a francia hangokat. A hangoknak tudományos phonetikus jelölésétől azonban azért is kénytelenek voltunk eltekinteni, mert a magyar nyomdák mostanában nem tudják megszerezni a szükséges betűtípusokat...