Bővebb ismertető
Előszó részlet: Az első Magyar-német műszaki és tudományos szótár az Akadémiai Kiadó kiadásában 1953-ban jelent meg. Feladata az volt, hogy egyetlen kötetben foglalja össze nem csupán a műszaki tudományok, de általában a természettudományok szókincsét is. A tudomány rohamos fejlődése, újabb és újabb tudományágak megjelenése ma már lehetetlenné teszi, hogy egyetlen kötet a modern természettudományok teljes körét tartalmazza. Ezért, akárcsak az új Német-magyar műszaki szótárban, amely 1959-ben jelent meg, a terjedelem által megszabott határok között kizárólag a műszaki tudományokkal foglalkozhatunk, amelyek szókincsét a határterületre eső tudományok alkalmazott, műszaki részével kapcsolatos szóanyaggal, az alkalmazott mechanika, műszaki fizika, alkalmazott atomfizika szókincsével egészítettük ki.