Magyar-olasz melléknévi vonzatszótár [antikvár]

Előszó A magyar—olasz melléknévi vonzatszótár a Székely Gábor szerkesztésében 1989-ben megjelent ötnyelvű, magyar kezdésű vonzatszótárat egészíti ki. Előzménye az az anyag, amelyet Roberto Affranio a padovai tudományegyetemen bölcsészdoktori értekezésként védett meg Dezső Lászlónál és Lorenzo Renzinél. A magyar megjelenéshez szűkségesnek ítélt módosításokat Fábián Zsuzsanna készítette el. Kötetünk szervesen kapcsolódik a Tankönyvkiadónál korábban napvilágot látott vonzatszótár-sorozathoz; újdonsága az, hogy ebben a kötetben melléknevek (és nem igék) vannak feldolgozva. A sorozat korábbi köteteiben alkalmazott módszert követve ebben a könyvünkben is közöljük a melléknevek vonzatszerkezeteit mindkét nyelven, s azokat példákkal is bemutatjuk. Prefazione La presente opera vuole completare la serie basata sulle reggenze degli aggettivi ungheresi e i corrispettivi in cinque lingue, apparsa nel 1989. E' una rielaborazione del materiale che costituiva l'oggetto della tesi di laurea (discussa presso l'Universita degli Studi di Padova con László Dezső e con Lorenzo Renzi) di Roberto Affranio. Le necessarie modifiche per una pubblicazione in Ungheria sono dovute a Zsuzsanna Fábián. II presente volume si ricollega orgánicamente a tutta una serie di dizionari delle reggenze apparsi presso Tankönyvkiadó (Budapest). La novita é costituita dal fatto che qui vengono trattate le reggenze aggettivali e non quelle verbali. Seguendo il método impiegato nei precedenti volumi, presentiamo le strutture reggenti degli aggettivi in entrambe le lingue, accompagnate anche dai relativi esempi.