Magyar-román műszaki szótár 1-2. [antikvár]

Ez a szótár alapjába véve az 1979-ben megjelent Román-magyar műszaki szótár magyar -román társa. Terjedelmi okokból és a könnyebb használhatóság érdekében két kötetre osztottuk. Így lehetőségünk nyílt arra, hogy kiegészítsük több címszóval, elsősorban az elektronika, elektrotechnika, gépgyártás és szerszámgépek területéről. Felépítése lényegében azonos a Román -magyar műszaki szótáréval. A magyar címszó után következik a szakmai jelölés rövidítése (magyarul), továbbá a román nyelvi megfeleltetés és a nyelvtani nem rövidítése (magyarul). Egyeznek a szakmai jelzések és rövidítések is. 1. A címszókat igyekeztünk elsősorban szófajok szerint csoportosítani. A főnév címszón belül, az alapértelmezések után, a szakosított, de még mindig egyszerű értelmezések következnek; ezekét követik a jelzős, majd határozóragos és névutós szókapcsolatok, végül az esetleges egyéb, különösen az igékkel alkotott kifejezések. Mindezek ábécésorrendben 2. Amennyiben a kifejezésnek, a szakmák valamelyikében, eltérő értelmezése van, ezt külön, a vonatkozó szakmai jelzés kitételével jelöltük, a szakmai jelzések ábécérendjében, egymástól pontosvesszővel elválasztva.