Magyar-román műszaki szótár 2. (töredék) [antikvár]

K kábel ám cablu s; árnyékolt ~ távk cablu ecranat; csupasz ~ vili cablu neizolat; erőátviteli ~ vili cablu de energie/de fortá; helyi ~ távb cablu local/urban; kéíeres/kéterü ~ vili cablu cu douá conductoare; koaxiális/ koncentrikus ~ iávk, vili cablu coaxial; mélytengeri/tenger alatti ~ távk cablu submarin; olajszigetelésű ~ vili cablu cu Izolatie de ulei; ólomköpenyes ~ távk, vili cablu cu manta de plumb; páncélozott ~ távk, vili cablu armat; papírszigetelésű ^ távk cablu cu izolatie de hirtie; süllyesztett/íöíd alatti ~ távk, vili cablu Ingropat/sub-teran; szalagpáncélozásii/acél-szalaggal páncélozott ~ távk, vili cablu armat cu benzi de otel; többeres/töbljerű ~ távk, vili cablu cu mai multe. conductoare; városközi/távolsági ~ iávk cablu interurbán; villamos /v vili cablu electric kábelakna vili pu^ s pentru cablu kábelbefonó gép vili masina n de Impletit Izolatia la cabluri kábelbél vili inimá n de cablu kábelbevezetés vili intrarea n ca-blului kábelbevonó gép vili masina n de invelit cablu kábelbilincs vili brátará n de cablu kábelcsatlakozás vili jonctiune n de cablu «- kábelcsatorna vili canal s/galerie ri/tunel s pentru cabluri kábelcsörlő gépt trolin s cu cablu kábeldaru gépi macara n íunicu-lará kábeldob vili tambur s pentru cablu kábelezés távk, vili cablaj s, ca-blare n kábclfej vili cápát n de cablu, cutie n terminalá de cablu, mans on s terminal kábelfektetés vili pozarea n cablu-lui kábelfektető gép vili dispozitiv s de derulare a cablului kábelfészek vili (hídon) suport s de cablu kábelfeszítő gépt intiniátor s de cablu kábelfolyosó vili tunel s pentru cablu kábelfonás gépt cablaj s, cablare. matisarea n cablului kábelfonó gépt, vili ma?iná n de cablat kábelhajó ha jó nava n cablier kábelhálózat vili re^ea n de cabluri kábelkarmantyii vili man?on s de cablu kábelkotró mép excavator s cu cablu kábelköpeny vili mantaua n cablului kábelköteg vili mánunchi s tbsz de conductoare