Magyar-szlovák szakkifejezések gyűjteménye [antikvár]

HOGYAN HASZNÁLJUK A SZÓTÁRT A szószedetet ábécé sorrendbe rendeztük, de egy-egy fontosabb címszó alatt feltüntettük a szóösszetételeket, szókapcsolatokat is. így pl. a térkép címszó alatt találhatók a térképpel kapcsolatos további szóhasználatok is. A címszót ekkor már csak a kezdőbetűjével tüntetjük fel.: térkép földrajzi t. politikai t____ A címszót félkövér betűtípussal szedettük, megfelelőjét pedig egyszerűvel (barlang jaskyna). Ha, a címszónak van további meg, felelője is, azt zárójelben dőlt betűtípussal tüntetjük fel (földrész) világrész (svetadiel). Ugyanígy szedettük a megfelelő közhasználatú idegen szót (hajóraj)/LoíLa (fiotila), illetve az idegen szó magyar értelmezését (gl&ciálisjjéghori). Ha egy-egy szónak több értelme van — ez főleg a biológiai részre vonatkozik — a szó mellett (apróbetűs szedéssel) jeleztük, hogy a botanika, zoológia stb. körébe tartozik-e. Pl. here (anat.) semenník here (zóol.) trúd here (bot.) datelina A földrajzi részben a városok magyar neve mellett zárójelben feltüntetjük az idegen országban használatos alakját is. Azokat az idegen szavakat, melyek mindkét nyelvben egyformák, általában nem vettük be. A történelmi rész tartalmazza a képzőművészet körébe tartózó alapvető kifejezéseket is. Arra törekedtünk, hogy minden szó csak egy fejezetben szerepeljen, természetesen abban, amelyikre a legjellemzőbb. Reméljük, a gyűjtemény jó szolgálatot tesz majd valamennyi haszn áló j ának.