Magyarország zsebatlasz [antikvár]

Jelmagyarázat • Legend • Zeichenerklärung Légende- Vysvetlivky • Ymobhí 3HaKM • Legendá Legenda • Legenda • Pojasnilo znamenja Autópálya csomóponttal vagy félcsomóponttal Autobahn mit Anschluß- oder Halbanschlußstelle DIarnica s nájazdom Autostradä, nod/joncpune undirectlonalä Autocesta sa cvori§tem u Motorway with junction or half j'unction Automute avec un noeud routier ABTOMaricTpanb 3 p03Bn3K0KI Autostrada sa steclétem Avtocesta z voziieeem Egyéb út, földút Sonstige Straße. Feldweg Iná cesta, pofná cesta Alte drumurí, drum de pámánt Ostali putevi, zemijani put Other road, unpaved road Autre mute, chemin de terre iHLiJMfi mnflx, rpyHTOBMM Lunnx, nyriBeqb Ostali putevi. zemijani put Ostale ceste, zemeljska pot gyorsforgalmi út Mehrspurige Schnellstraße Hlavná diafková cesta s delen^i prúdmi Dn/m de circulape rapidé cu patnj benzl Autocesta sa minimálnom brzinom podijeljena na najmanje od 2x2 traka Multilane divided highway Route a plusieures voies EaraTopflAHa lUBHAKicHa aBTOMaricrpajib Autopui sa minimálnom brzinom podeljen na najmanje od 2x2 traka Cesta vsaj z 2x2 trasami za pospe§eni promet Fizető Ú Figyelem! Magyarofszágon az ingyenes pályaszakaszok . időnként változhatnak, (www.autopalya.hu) Toll road (Motorway vignette must be booked.) Attention! Toll free motorway-sections can be changed. (www.autopalya.hu) ** Ingyenes útszakasz/ Toll free road Csak engedéllyel Jarható út Durchfahrt nur mit Genehmigung Cesta len s povolenim Dnim accesibil numai cu permis de trecere Put samo s dozvolom proiaska Utszámozás Straßennummer Oöislovanie ciest Numerotare de drumuri Broj ceste Drive in only with permission Chemin panourable seulement avec permis np0I3A TinbKM 3 A03B0Jiy Put samo s dozvolom prolaska Pot samo z dovoljenjem za prehod Road-numbers Numérotage des routes lesa HyMepat^in aBioiunqxiB iÂeste Épülő autópálya Autobahn Im Bau Diarnica vo vystavbe Autostradä In construcp'e Autocesta u izgradnji Motorway under construction Autoroute en constnjction ABTOMaricTpajib, nna ôyflyercîi Autostrada u konstrukciji Avtocesta v graditvi KllométertévolsL^ Entfernungen (km) 1A Vzdiaienosf (km) Distant în kilometri Daijine u km ¦ Distances in km |is Dlstenceenkm BiflcraHi y KinoMerpax H'' ' Rastojanje u km ' Razdalja v km Autópálya pihenőhely Autobahn Raststätte Miesto na oddych pri P' diarnici Loc de popas pe autostradä Mjesto za odmaranje uz auto-cestu Benzinkút; Szálláslehetőség Tankstelle; IJbemach-tungsmöglichkeit Cerpacia stanica; JE' Ubytovacia kapacita Sfaf/e de benziné; Posibllkate de cazare Prem Elsőrendű országos fŐút Hauptstraße (erster Ordnung) Hiavná cesta prvej triedy Drum naponal principal Glavna drzavna magistrala Másodrendű országos főút Hauptstraße (zweiter Ordnung) Hlavná cesta druhej triedy Drum national secundar Sporedna dtlavna Összekötő út Verbindung^traße VedFajsia cesta Drum de legätu/^ Lokaina cesta Resting area on motorway Lieu de repos d autoroute Mieten BiflnOHhHKy HB aBTOMancrpanl ,p Mesto za odmaranje uz " autoput Poöivalisce ob cesti Filling station; Overnight accomodation Station-service; Possibilité de logement ABTOsanpaBHi craHi^ii Micue AD'^ HOHiBni I Benzinska pumpa; Prenoéiéte Bencinska crpalka; Prenocisce Primary national road Route nationale de premiere classe rO/IOBHMfÎ Aep>KaBHMvi aeroiunnx Glavna drzavna magistrala Glavna drzavna magistrala Secondary national road Route nationale de deuxieme classe /ÎpyropflAHMfi Aep>KaBHMtÎ asTom/iflx Sporedna drzavna magistrala Stranska drzavna magistrala Connecting road Route de racconJement Mici^esMíí aBTomnnx Lokalniput Lokaina vezna cesta Vasútvonal állomással Eisenbahn mit Bahnhof ?eieznica so stanicou Cale feratä, stafie ?eljeznicka pruga sa kolodvorom Keskenynyomközű vasút, iparvasút Schmaispuitahn Uzkokorajová zeleznica Cale feratä Ingusta ?eijeznica uskog kolosijeka Nemzetközi Internationaler Grenzüberganq Medzinárodny hranicny priechod Punct international de trecere frontierä Medunarodni graniöni prijelaz Korlátozott átjárhatóság Ú határátkelőhely Grenzübergang mit Beschränkung Hraniőny priechod s obmedzenou priechod. Punct de trecere llmitatä a frontierei Granicnij)rijeiaz s ogranicenjima Időszakos határátkelőhely Zeitweiliger Grenzübergang Docasny hraniőny priechod Punct temporar de trecere froní/erá Privremeni granicni prijelaz O e Railway with station Chemin de fer avec gare 3ani3HiiMq is craHi^ieK) ?eleznicka pruga sa stanlcom ?eiezniska proga s postajo Narrow-gauge railway Chemin de fer a voie étroite By3bK0K0niiiKa ?eieznica uske traônice 2eleznica z ozkimi tiri International border-crossing Station fnyntiere internationale Mi)KHapoAHMPi nyHicr nepeiMHy KOÇAOHy Medunarodni granicni prelaz Medns Mednarodni mejni prehod Frontier station with limited crossing Station frontiere de passage limité riyHKr nepexMHy KopAOHy 3 o6Me>KeHHnMM Graniôni p ' Preliminary border-crossing Station frontiere temporaire Ä IHMSaCOBHÎÎ nyHKT " neperuHy KopAony Privremeni graniôni mejni prehod