Margarethe II. (Faust) (gótbetűs) [antikvár]

atlttííkfuaie nionatsliefte zur Pflege polkstumlídier ITIufít^ Pcriag Uliftein & Co, Berlin=IDien RebaWeur: Dr. Bogumil Sepler Awrtí-lio II. Sie Sirmefi: „ffleiii un6 SSict unb SBier unb äBein." — SKepIjiffoä Çôttcnjang. (Saä Sieb Dom golbnen Salb.) lUlUrflUtCl-ÇC il. 3a baä (Solb ceaiett bie Seit." — SBorgmctlje im Satten: ®et nónig Don »!ute. - iscljmudttalaei. — gaup unb aiiargaretije (Siebeâbueit.) „ßaffe midj, laffc micf) in bein Ijolbee Stnííi^ fájauen." — bec Sîirc^e. — ©oíbaíenmatící). SSet r^eute in einer „9Jiüi:gai:cir)e"= Siuffür)runo îii?t, iuirb. fid) inuni benten iönncn, baÎ5 biefee ijod^^ Eebeutfame Dferniuer! iiet feinem erften (Stfcijeincn auf bcr bcuifcf)en $8ül;ne eine ber r)efttôîtcn get)ben bcr :a)îu|iigci(iiici)te entfadjte. lînb boc^ ift bent fo. yiad)bcm bic ^J^re» miere beë „gmiît" — [o lautet ber îttiel tm grangofift^cn — am 19. iWärg 3859 am Théâtre lyrique in 5|Sarie îtattgcfiinbcii i)atte, ber= Breitete lid] biefc ncuefte inuîifaii= fd)e Senrueitung bcr ®oeiI)efd)eii ©idjtung rafdj üBer bie beutfd)cn S3itl)nen: Sarntitabi, ^am&urg, ^canifurt, ^Berlin ginocn barin tiorau. Unb fofort feinte eine ftiir-mififie Oppofitiün ein, bereu innd)= tige SJÎiitel im ^öer^ältniS gu bcr ®rôi3e be§ ©egenitanbeS faft Îomifd) iuiriten. SiiieS, Zeit unb »?ujif, iDurbc einer ücrnidjtenben ^ritii uiitergogen' lutb al§ ein .iio^n auf ©oetÇe in ®runb unb Soberi t)er= urteilt. 5>cn ,Ç)aui.iitciÎ bcr bcut= fdjen ^rügel befanien bic Siöret« iitlen 2Kid)eÎ (Sorré unb iSarWer ab, bic mit bem gcfdjulten Slugc bee routinierten î:t)eatcr= mannee au§ bcr 5Uicnftf)r)cit§= tragöbic bic effcitbofle SicBcgge^ fd)ic^tc Çcrauëgcfinirt unb in fünf QBluedjflunQSreidic Stitc aulein= unbergelegt fiatten. ©af3 fie bic 65oetr)efd)e 5pr)iIofot3Î)ie iur3err}anb Ü6ct iiorb geluorfen r)attcn, luurbc i^nen noc^ nitftt einmal fo fel^r ber= Ü6eit. heftiger grollte man i^ncn |d)on, bafe fie aue bem ©rüBler ' Sauft einen bcrfüCjrerifdjen öolier gemad)t, bafe fie baS innige &eutf(^e ©retdjcn in eine fran= aöfifdje SPÎargucrite berfôanbeit, baf5 fie mit einer iecfen 58ortc bie 2Bai= JurQisnad)t burd) ein iippxQzë JuaiiaBtle boii orientaiifdjer Steige erfe^t t)atten. 5(ber aud) ©onnob, biefcr Qtofee, cl]rlid)c unb öefdjci» bene ^ünfticr, mufstc fidj etliches flcfaltcn loffen. Safe feine 3Kufii gjim. Âousîiielpîf sie „iülotßateiöc" öet ÍJkíttiet ®to6eu Oijer. Ü: gu leicht, gu inenig p^ilofop^ifd) fei, bafs bcr fo!ette ©c^mucfinaljer nic^t gum beuifd)cn Q5rctd)en ftimme; fclBft ©üunobS munberbotte SieBeS« faene luagte man aU fi^lDÜi unb fhinlid) auäugreifen. SJian üBerfai) cBen gang: nid^t ©octfje luoHte bon ©ounob íom= poniert werben, üielme^r tnurbe ba§ ©rctd)cn-S)ranta bem grof5en 3:f)enia „Sauft" entnommen unb bcn 3iucrfen ber Dpcr bicnft&ar gcmad}t. SieS ift ber eingig mög= lidjc Stanbpunit, um ber S^Zufif gcrcd)t gu luerbeu, um aBer aucf) gu erfennen, baß luir e§ felBft in bem 'i!cj;tbud) mit einer fefjr ücrbienfi= Iid)en HrBcit gu tun IjaBen. 2Bie hübfdi finb fjier nid)t bie ©efdjc^« niffe in bem giucitcn 9ift gufammen» gebogen, ber frifd) luib populär ift unb rtlli artige? ©enrcÖilb burd)« aug aud) bor firengercm Urteil Be» itel)t. ®ut ift aud} bic @arten= fgcne, bic mit ir)ren intimen Dicigcn, • mit bcr ©ruppierung ber Beibcn SicBcvpaarc unb be§ arnten SijBcl int ©cgenfa^ gu bem flotten ®c= • luimmel bei gineiten ?{ft§ ein buftigcá ©timmungSBilb fdjafft. ^-aft cbenfo tuirfungSüoII ift bic .©trafjenfgcne bc§ britten 5íít§, nidf)renb bic „ SB a Ipurgiin ad) t" natürlid) gegen <5}oetr)c nid^t anffümnicn iann. ©ang auf bcr ,'öi3i)c ift bann luieber bic íS'eríer» fgcnc, bie ftet? an bie öcrgcn greifen mirb, in nicld)cr gorm tnan fic aud) genießen mag. i^n einer a3cgiel)ung Inirb man baá Se^-tBud) cntfd)icbcn al§ muftcrgiltig Bc= 3eid)ncn bürfcn: (Lg íam bcn tcutioncn bc§- fíomponiften, bcr fpegietten (Sigcnart ©ounobS Bis gu cincnt ©rabc entgegen, loie c§ feiten uon einem SCejtc gcfagt toerbeu faun. Une? ©ounobS ftariftcr Seite, feiner unPcrlLiüftrid)cn 2)Zc= lobif bcn Brcitcftcn ílíaum an, niär)rcnb baS cigcntlid) Svamatiidie bcr ."panblung, baS bormärtS 3:!rci= 13V-