Mein Stundenbuch [antikvár]

Zuerst übersetze ich, so gut es geht, die beiden Anführungen aus Dicbterscbriften, die Masereel seinem „Livre d'Heures", seinem „Stundenbuch", als Wahl- und Leitsprüche voranstellt. Es könnte sein, daß nicht jeder, der dies Bilderbuch zur Hand nimmt - und mit Recht zur Hand nimmt! -seinem „Bildungsgänge" nach in der Lage ist, sie zu lesen, denn man braucht nicht polyglott zu sein wie ein Riviera-Kellner oder wie ein Pensionsbackfisch aus dem 19. Jahrhundert, um befähigt und berufen zu sein, das Werk dieses großen Künstlers und besonders dies vorliegende Werk zu genießen und zu lieben. Man kann zum Beispiel ein Arbeiter sein oder ein junger Chauffeur oder eine kleine Telephonbeamtin und nicht sprachenkundig, dabei aber aufgeschlossen und bedürftig genug, in hinlänglicher Fühlung mit den Bewegungen der europä-