Meisterwerke für Violine Heft I. [antikvár]

PREMIERE PARTIE. Premiere Position. Exercices sur une corde. II faut répéter chaque mesure plusieurs fois, lentement et vite, en lié et en détaché. nEPBAa qACTfc. IlepBafl nosHulH. ViipasHeHiA n» o;iHoii[ orpxHi. Hy/RHO noBTOpxTB KawALiii Taicn no Rt-CKOJIbKO pasi, Bl MCmJICRROMl It CKOpOlCB TeMU'Ë.CBHSRO n OTpUBIfCTO. Demi-ton; 1.-8. doigt. IIojiyTOHi: 1.-2. najieui. Exécution: Ausführung: Flayed thus: HcDOAReRle: Esecuzione: Prove de ni: ERSTERTEIL. Erste Lage. Fingerübungen auf einer Saite. Man wiederhole jeden Takt mehrere Male, langsam u'nd schnell, gebunden und gestoßen. PARTE PRIMA. Prima posizione. Esercizi sopra una corda. Ripetere ognibattuta molte volte, lento e presto, legato e staccato. Traduzione italiana di M.Pélissier. 1.*) Halbton: 1.-2. Finger. Semitono: lo-2o dito. FIRST PART. First Position. Finger-exercises on one string Repeat each bar several times, slowly quickly and alternately legato (tied co^" nected) and staccato ^detached,separated) Edited by-ff.BreH PRVNi DiL. Prvni poloha. Prstova cviceni na jedne strune Opakovati kazdy takt nekolikrdt, zvolna i rychle, vazanfi i odrazenS. Cesky pfeklad Jostfa Bartonskiho. Semitone ( Half-tone ) l^J to 2nd finder (on the A- or string). Pulton: l.a 2. prst.