Meisterwerke für Violine Heft I. [antikvár]

AnmerkungNoteEdited by H.Brett.RemarqueDie vorliegenden BogenUbungen zerfallen in zwei Gruppen:a)Übungen für den rechten Arm, Heft T und n.b)Übungen für das Handgelenk, Heft III - VI.Jede Gruppe bildet ein selbständiges und abgeschlossenesGanze; doch erfordern beide Gruppen ein gleichzeitiges Studium, indem die Ausbildüng des Armes parallel mit der Ausbildunff des Handgelenkes vorschreiten soll. Bei N95 des I^" Heftes angelangt, schreitet darum der Schüler auch zu den Übungen des m*^" Heftes, um täglich einige Bogenstrichübungen sowohl für den Arm, als auch für das Handgelenk vorzunehmen.Abkürzungen und Zeichen.G.Ganzer Bogen.H.Halber Bohren. u.H. Untere Hälfte. o.H. Obere Hälfte.Vs.B. Ein Drittel des Bogens. Fr. Am Frosch des Bogensi M. Mitte des Bogens Sp Spitze des Bogens M In der Mitte, dann an derSpitze una am Frosch, n Herunterstrich. V Hinauf str ich. Breit stoßen. **) Abgestoßen oder gehämmert T Geworfen (cato) oderspringend (sautillé). ) Bogen heben.The bowing- - exercises presented here are divided itito two groups:a)Exercises for the Right Arm Parts I and II.b)Exercises for the Wrist. Parts m to VI.Each group is independent and complete in itself, but the two groups muse be studied simultaneously, because the training of the arm must proceed parallel with fhat of the wrist When the student has reachet N9 5 çf Part I it is necessary for him to, at the same time, occupy himself ^ith the exercises contained in Part HI. in order to have for daily practice a few bowing ' exercises for both the arm and the wrist.Abbreviations and Signs:G.Whole length of bow-hair.H.Half length of bow hair. u.H. Lower half of bow - hair. 0. H. Upper half of bow - hair. sB. half of bow-hair. Fr. Prog - end qf bow.M. Middle of bow.Sp Tip " end of bowM* In the iniddle, and then at thetip and at the frog. n Down-stroke. *) V Up stroke.Broadly detached. **) Staccato (chopped), or martel-lato (hammered). T Spiccato (thrown) or Saltato(sautillé, or hopping^ ) Raise the bow from the string.Ces exercices se divisent en deux groupes suivants.'a)Exercices pour la main droite, cahier I^r et U,b)Exercices pour le poignet, ca-h'ier m-VI.Chaque groiipe d'exercices forme une partie indépendante et sépa-rée; pourtant les deux groupes doivent etre étudiés- en meme temps, afin que le développement de la main droite s'avance parallelement avec le développe -ment du poignet. C*est a cette raison, que l'éleve, arrivé au N9 5 du T'^T cahier, doit s'oc-cu/per aussi des exercices dum^ cahier^ pour travailler chaque jour quelques coups d'^archet pour la main et pour le poignet.Abréviations et signes-G. Tout l'archet. H Moitié de l'archet u.H, La moitié inférieure. o.H. La moitié sivperieure. ^3B. Un tiers de l'archet. Fr. Talon de l'archet. M. Milieu de l'archet. Sp. Pointe de l'archet. M* Du milieu, puis de la pointeet du talon. n Tirez. V poussez.Détaché large. **) Staccato ou martelé. Jeté (spiccato)ou. sautillé. ) Lever Varchets) Wenn am Anfange emerUbunpiiemZei. chen beigesetzt ist, so fängt die ersteNote immer am Frosch im Herunterstrich an.Noten, Uber weichen kein Bogenstrich gesetzt ist, werden gestoQen gespiel.*) f no Big^n i $hown at ih beginning'oj an cxcvQxse ahvays hegin ihn JKrai note at the /ro^, lífith the down - troke. ) Where no style of tiroke ie epeoifitd each noU ia to be detached.*) S'il n'yajtaa de eígme au commencement d'un exercice, on co.n/nence tovjoura ta premiere note di* talon en tirant,*) lljiiut détacher toutea lea notea,dont te covp d'archet n'eat paa marqué.B. & CQ 4276