Bővebb ismertető
Einige Winke für die Benutzung des Sprachführers
Der Metoula-Sprachführer bringt die für die Reise und den täglichen Gebrauch erforderlichen Ausdrücke und Redewendungen mit durchgehender Aussprachebezeichnung nach dem bewährten System der Methode Toussaint-Langenscheidt in übersichtlicher Gruppierung, die sowohl zum Einprägen des gesamten Sprachstoffes wie auch zum Auffinden eines einzelnen Ausdruckes geeignet ist.
Bei der Benutzung des Sprachführers erscheint es angezeigt, sich zunächst mit der Erklärung der Aussprachezeichen vertraut zu machen. Im Anschluß daran empfiehlt sich eine genaue Durchsicht der Allgemeinen Redewendungen, die in den meisten Fällen einer einfachen Unterhaltung genügenden Halt bieten. Diese Wendungen werden bei den einzelnen Artikeln ihrem Inhalt entsprechend vervollständigt.
Beim Aufsuchen eines Ausdruckes ist zu beachten. daß das Zusammengehörige zu Gruppen vereinigt ist (z. B. Arzt, Apotheke, Café usw.). Sowohl die Gruppen wie auch die einzelnen Artikel derselben sind alphabetisch geordnet, die zusammengesetzten Wörter stehen aber meistens beim letzten Bestandteil der Zusammensetzung, z. B. Armbanduhr, Taschenuhr unter „Uhr", das in der Gruppe „Gebrauchsgegenstände" an seiner alphabetischen Stelle zu finden ist. Will man z. B. etwas „kaufen", so schlage man die Gruppe Geschäfte, Handel und Beruf nach. Man findet zuerst einen Hinweis auf verwandte Gruppen. Dann folgen die beim „Einkauf" gebräuchlichen Redensarten. Daran schHeßen sich in alphabetischer Anordnung die einzelnen Artikel (wie Geschäfte. Berufe, Ausdrücke des Handels usw.) mit den zu ihnen gehörenden Ausdrücken, z. B. Buch unter „Buchhandlung", Armband unter