Mit dem Auto durch Ungarn [antikvár]

silBp ¦HU nlángst áuBerten sich Jugendliche in einer wissenschaftlichen Befragung darüber, welche Rangordnung ihrer Wünsche sie aufstellen würden, was sie kaufen würden, wenn sie Geld hátten: ein Autó, eine Wohnung oder etwas anderes. Mehr als neunzig Prozent stimmte für das Auto. Es handelt sich keineswegs um eine typisch ungarische Erscheinung, da die Motorisierung in fast allén Lándern der Erde beispiellose MaBe annimmt. Der Wunsch nach Freiheit dominiert, Ziel ist die Bewegungsfreiheit, der schnelle Ortswechsel. Heute gibt es in Ungarn zehnmal so viele Fahrzeuge wie im Jahre 1953, d. h. drei Millionen. Die Grenzen dieses kleinen Landes von kaum 93 000 km2 werden jáhrlich von 30 Millionen Fahrzeugen überschritten. Charakteristisch sowohl für die meisten ungarischen als auch für die auslándischen Touristen, alsó unsere Gáste ist, dass sie direkt auf ihr Ziel hinfahren. Sie nehmen sich vor, Budapest, den Balaton (Plattensee) oder vielleicht Sopron (Ödenburg) zu besuchen, und befinden sich gerade wáhrend ihres Urlaubs oder am Wochenende, wenn sie die meiste Zeit habén, im Wettlauf mit der Zeit, wollen so schnell wie möglich an ihrem Reiseziel ankommen, obwohl es sich manchmal lohnen würde, inzwischen anzuhalten oder einen Abstecher zu machen, denn sie könnten tausenderlei Schátze der Kultur, der Natúr oder der Geschichte kennen lemen. Das Anliegen der Autoren und des Redakteurs vorliegenden Bandes war nicht, einen Reiseführer zusammenzustellen. Sie möchten eher auf die leicht erreichbaren Sehenswürdigkeiten in der unmittelbaren Náhe der acht HauptverkehrsstraBen und der Autobahnen aufmerksam machen. In Ungarn würde der Reisende vergeblich nach Superlativen, nach dem Eiffelturm oder nach Bergspitzen wie im Himalaja suchen, doch man kann vieles kennen lemen, was einzigartig ist und anders als in anderen Landern. Um all das kennen zu lemen, lohnt es sich, einen Abstecher von fünf, fünfzehn oder gar zwanzig Kilometern zu machen. Lassen Sie sich diese Sehenswürdigkeiten nicht entgehen! Gute Fahrt!