Monet, Gauguin, Szinyei Merse, Rippl-Rónai [antikvár]

ELŐSZÓ FOREWORD Minőségében és mennyiségében egyaránt nagyszabású kiállítás szervezésére vállalkozott a Szépművészeti Múzeum — Magyar Nemzeti Galéria. A budai Várban megnyíló tárlat a jeruzsálemi Izrael Múzeum, a budapesti Szépművészeti Múzeum és a Magyar Nemzeti Galéria remekműveiből összeállított reprezentatív válogatás, amely a francia impresszionista és posztimpresszionista festmények mellett a korszak legjelentősebb magyar alkotóinak kiemelkedő műveit is felvonultatja. Kivételes lehetőség, hogy Budapesten most első alkalommal láthatók a kor legkiválóbb magyar művészeinek munkái egy ilyen magas színvonalú nemzetközi válogatással együtt. A francia impresszionista művészek között olyan festőóriásokkal találkozhat a nagyközönség, mint Degas, Monet, Pissarro, Renoir, vagy a posztimpresszionista alkotók sorában Cézanne, Gauguin, Signac és Van Gogh. A hazai mesterek munkásságát ugyanakkor többek között Berény Róbert, Fényes Adolf, Ferenczy Károly, Mednyánszky László, Rippl-Rónai József, Szinyei Merse Pál, Tihanyi Lajos és Vaszary János neve fémjelzi. A modern festészeti törekvések formálódásakor, más európai országokhoz hasonlóan, Magyarországon is kitüntetett szerepe volt a francia hatásnak. A 19. század végi és 20. század eleji francia és magyar művészek közös bemutatása révén a kiállítás érzékletesen mutat rá a történeti és stiláris An exhibition whose breadth and quality reach _ monumental heights has been undertaken by the Museum of Fine Arts — Hungarian National Gallery. The display opening in Buda Castle is a representative compilation of masterpieces from The Israel Museum, Jerusalem; the Museum of Fine Arts, Budapest; and the Hungarian National Gallery, displaying French Impressionist and Post-Impressionist paintings alongside outstanding works by the most important Hungarian artists of that period. It provides an exceptional opportunity to see, for the first time in Budapest, some of the period's most remarkable Hungarian paintings in the company of an exquisite selection of international works. Among the creative giants being paraded before the public are such French Impressionists as Degas, Monet, Pissarro and Renoir, together with Post-Impressionists including Cézanne, Gauguin, Signac and Van Gogh. The Hungarian masters on show at the same time include Robert Berény, Adolf Fényes, Károly Ferenczy, László Mednyánszky, József Rippl-Rónai, Pál Szinyei Merse, Lajos Tihanyi, and János Vaszary. When modern painting was undergoing its initial development, Hungary, like many other European countries, was deeply affected by the French influence. By placing French and Hungarian artists from the late nineteenth and early twentieth