Bővebb ismertető
VORWORT
Die zentralen Ereignisse des Buches liegen ein Vierteljahrhundert zurück. Diese zeitliche Distanz und dieser Erfahrungswert sollen einer nüchternen Bewertung des aktuellen Zustandes Afrikas wie auch den Spekulationen über künftige Entwicklungen zugute kommen. Bei der Schilderung der ersten Monate nach der Unabhängigkeit von Kongo-Zaire habe ich Notizen und Rundfunkreportagen verwendet, die unter dem Eindruck des turbulenten Tagesgeschehens entstanden und damals unter dem Titel »Matata am Kongo« zusammengefaßt wurden. Eine gelegentliche Sprunghaftigkeit der Berichterstattung nehme ich in Kauf, um dem Leser die subjektiv wahrgenommene Realität und die überreizte Stimmung dieser grenzüberschreitenden Krise zu vermitteln.
Zaire, die heutige Bezeichnung des Kongo, ist von dem afrikanischen Wort »Zadi« abgeleitet. Zadi heißt »Der große Fluß«.
P. S.-L.