Murten/Morat [antikvár]

Was für Deutschland Rothenburg ob der Tauber und für Frankreich Carcassonne, das ist für die Schweiz Murten: die noch völlig ummauerte mittelalterliche Stadt mit ihren enggeschmiegten Háusern, sonndurchfluteten Gassen, Wehrgángen und Türmen, ein Bild der Vergangenheit, und doch lebendig in unserer Zeit. Noch hebt sich die Silhouette der Altstadt für den, der von den Hügeln südöstlich, vom See oder vom Mont Vully herüberblickt, einigermassen klar aus der umgebenden Landschaft ab. Herrliche alte Baumbestánde verbinden die Stadt mit den umliegenden Feldern. Die Zeit aber ist in Murten nicht stillgestanden. Mit dem Bau der Bahnlinien und der modernen Strassen ist Murten an den heutigen Verkehr angeschlossen worden. Der alte Verkehr über den See verschwand. Um den Bahnhof und die Strasse, die nun weit nach Süden ausholend den Altstadthügel umfáhrt, bilden sich neue Quartiere mit Industrien, welche den Namen Murtens in die Welt hinaustragen. Dies Buch aber soll vornehmlich dem altén Murten und seiner einzigartigen Landschaft gewidmet sein. La Francé conserve intacte une cité médiévale, Carcassonne, l'Allemagne garde Rothenburg ob der Tauber, de mérne la Suisse s'enorgueillit d'un joyau semblable, Morat: la ville historique, cernée de remparts puissants, ses maisons serrées, ses ruelles inondées de soleil, ses tours et ses chemins de ronde, c'est le Moyen Age intact, animé cependant par la vie moderne. D'oü que l'on observe Morat, du lac, du Mont-Vully ou du plateau sud, sa silhouette gracieuse se détache bien dans son cadre de douces collines. Des bosquets aux fűts vénérables et magnifiques relient la cité aux champs d'alentour. Toutefois, la ville ne s'est pas assoupie. Par le rail et par les grand-routes, elle participe aujourd'hui au trafic moderne, encore que les transports par le lac aient quelque peu diminué. Aux abords de la gare et de l'autoroute, qui tourne par le sud l'éminence crénelée, sont aménagés des quartiers modernes dont les établissements industriels portent la renommée de Morat dans le monde. Néanmoins, ce livre s'attachera avant tout au Vieux-Morat et á son site unique.