My New Hobby English [antikvár]

od autora W pierwotnym zamierzeniu niniejszy podrçcznik mial byc ulep- szon^ wersj^ ENGLISH IS MY HOBBY. W trakcie pisania okazalo siç jednak, ze pewne zasadnicze zmiany strukturaine spowodowaly s wo j ego rodzaju reakcjç iaricuchow^, która w efekcie doprowadziia do powstania zupelnie nowego podrçcznika. Podrçcznik niniejszy w sposób odmienny od ENGLISH IS MY HOBBY wprowadza i stopniuje material jçzykowy, jak równiez po- siada zestawy dia'logów-cwiczen o zupeinie innej koncepcji meto- dycznej (programowanie). Inna jest takze transkrypcja fonetyezna. Zmiany nie ominçly równiez trései. ENGLISH IS MY HOBBY jest chyba jaskrawszy, bardziej eksponuj^cy aspekty emocjonalne i przez to moze bardziej jednostronny. MY NEW HOBBY—ENGLISH jest bardziej „wyciszony" — zastosowano w nim bowiem inne chwyty wzmagaj^ce koncentracjç i uíatwiaj^ce zapamiçtanie. Cwiczenia pro- gramowane w niniejszym podrçczniku zajçly tyle miejsea, ze trzeba bylo zrezygnowac z przykladów jçzyka prasowego, które zawiera ENGLISH IS MY HOBBY. W zamian za to MY NEW HOBBY—EN- GLISH jest w duzo wiçkszym stopniu samouczkiem. Pomimo zasadniczych róznic obydwa podrçczniki posiadaj^ pewne cechy wspólne: obydwa s^ przede wszystkim podrçcznikami do nauki mowy, obydwa posiadaj^ siowniczki przylekcyjne na marginesie. Sposród 316 tekstów ENGLISH IS MY HOBBY kilka znalazlo siq w niniejszym podrçczniku. Na tym jednak podobienstwa siç koncza. Trudno chyba obiektywnie rozstrzygn^c, który podrçcznik jest lep- szy. Autor woli publikacjç pózniejsz^, ale w koneu nie autor, lecz ucz^cy siç i nauczyciel dokonajq oceny ostateeznej. L. L. SZKUTNIK