Német kereskedelmi levelezés [antikvár]

A) ALLGEMEINER TEIL. 1. Die große Bedeutung des kaufmännischen Schriftverkehrs. Mit seinen Briefen und anderen Schriftstücken erscheint der Kaufmann sozusagen selber bei seinen Lieferern und Abnehmern. Die schriftlichen Mitteilungen an seine Lieferer und Käufer ersetzen oft die mündliche Aussprache zwischen ihnen. Äußerlich gefällige, inhaltlich gute Briefe sind deshalb die besten Mitarbeiter des Kaufmanns. Sie helfen ihm Waren gut einkaufen und vorteilhaft verkaufen. Von seinen Briefen und anderen Mitteilungen hängt in großem Maße der Erfolg eines Geschäftes ab. »Bessere Briefe — Bessere Geschäfte« ist der Titel eines oft genannten, lehrreichen deutschen Buches. Es ist deshalb durchaus nicht gleichgültig, in welcher Form und in welchem Stil der Kaufmann seine Geschäftsbriefe schreibt. Der Kaufmann handelt zu seinem Nutzen und Vorteil, wenn er seine Briefe und anderen Schriftstücke mit der größten Sorgfalt aufsetzt. Er soll darum den Inhalt und die Ausdrucksweise seiner Briefe vor ihrer Niederschrift klar durchdenken und dann in der angenehmsten, wirksamsten Form niederschreiben. Das Schreiben kaufmännischer Briefe muß erlernt werden. Im Lehrplan der kaufmännischen Schulen gibt es deswegen einen Lehrgegenstand, der früher Handelskorrespondenz hieß, neuerdings aber mit deutschen Ausdrücken: Handelsbriefwechsel, Kaufmännischer Schriftverkehr, Kaufmännische Schriftverkehrskunde oder Kaufmännische Brieflehre genannt wird. i