Német-magyar és magyar-német zseb-szótár I. [antikvár]

Midőn a kiadó felszólítására ezen zsebszótár szerkesztését elvállaltuk, erre leginkább a közkézen forgó zsebszótáraknak azon tulajdonsága bírt, hogy a szóknak ugyan rendkívül nagy tömegét tartalmazzák, de nyelvtanilag alig nyujtanak más fölvilágosítást, mint azt, hogy a szó mily beszédrész, hogy a főnév mily nemű, az ige mily ragozásu; ez egy-két betűvel szokott jelezve lenni. - Főleg tanulók szükségletét tartva szem előtt, azon meggyőződésben vagyunk, hogy az ilyen zsebszótár használhatóságra nézve csakis nyerhet, ha az idegen nyelv oly nehézségeiről ad rövid, de gyors és biztos fölvilágosítást, melyeket nyelvtanból szabályok alapján nem, hanem csak hosszas gyakorlat útján lehet elsajátítani.A német nyelvben ily nehézséget nyujt a főnevek ejtegetése, a rendhagyó és erős igék ragozása, a praepositiók vonzata. Főleg ezeket szokás nagy szótárakban is felkarolni s ezeknél többre zsebszótárban annál kevésbbé lehet terjeszkedni.