Német-magyar szótár [antikvár]

A jelen Német-magyar szótár több, mint 40.000 címszavával és közel 4 millió betűhelynyi terjedelmével megfelel a hagyományos kéziszótár méreteinek. Szerkezetét és a feldolgozott anyagot tekintve azonban a legújabb lexikográfiai kutatások eredményeire támaszkodva igyekszik terjedelmi kötöttsége ellenére is a maximumot nyújtani. A szócikkek felépítésében megtartottam a korábbi szótáraimban, valamint az Aquila Kiadó által gondozott lényegesen terjedelmesebb kéziszótáramban már alkalmazott sturkturalista-szemantikai megoldásokat. A választott út helyességét igazolják az eddigi - az Akadémiai Kiadó által 1996-ban megjelentetett és ugyanabban az esztendőben a Planétás Kiadó által kiadott német-magyar - általános nyelvi szótáraimmal kapcsolatos visszajelzések is. Ezúton szeretnék köszönetet mondani barátaimnak, ismerőseimnek, akik hasznos tanácsokkal, ötletekkel segítettek jelen szótár végleges formájának kialakításában, néha bonyolultnak tűnő problémák megoldásában. Külön köszönöm Kurt Schleucher (Darmstadt) Berend von Nottbeck (Köln) és Paul B. Neuhöffer (Köln) uraknak, hogy hosszú éveken át támogatták szótárírói munkámat. Köszönettel tartozom Üveges Péter informatikusnak (Budapest), aki önzetlenül segítséget nyújtott a modern nyelvhasználat elektronikus feldolgozásában.