Német-magyar szótár [antikvár]

Közel két évtizede már, hogy a kiadó ennek a szótárnak a megírására felszólított. Kedvvel fogtam a munkához, mert akkoriban nem igen volt olyan német-magyar szótárunk, amelyik elsősorban az iskola szükségletét tartotta szem előtt.Különösen mostohán bántak az akkori szótárírók a német alaktannak ama részeivel, amelyekre nézve a tanuló leggyakrabban fordul a szótárhoz felvilágosításért; ha talált is valami útmutatást, ahhoz csak ismételt utalás után jutott, ez meg elvette a kedvét a keresésről. A régibb szótárírók a kiejtés, különösen a hangsúly megjelölésére, a szavak szótagolására sem fordítottak megfelelő gondot, meg azután nem voltak annak az eszmekörnek és szókincsnek a keretére tekintettel, amelyre a középiskolai tanulónak olvasmányai körén belül legelső sorban szüksége van.Mindez természetesen tizennyolc év alatt lényegesen megváltozott, a helyzet igen megjavult, s ma már igazán jó és alkalmas szótárak állanak tanulóink rendelkezésére.