Német stilusgyakorlatok [antikvár]

ELŐSZÓ.A középiskolai tanítás tervei ós a reá vonatkozó Utasítások szerint a német nyelv tanításának egyik legfontosabb célja a nyelvnek szóban és írásban minél pontosabb elsajátítása. Ez utóbbi cél elérésére megkívánják a magyarból németre való fordítás gyakorlását. A fordításra nézve irányadó szempontúi azt írják elő, hogy a fordítandó szöveg ne álljon összefüggéstelen mondatokból, hanem legyen egy tárgyról szóló tartalmas fogalmazvány és álljon összefüggésben a tanítás anyagával; a tárgyat első sorban az irodalom szolgáltatja, azután a történelem, földrajz, természetrajz stb.Szorosan ezeket a szempontokat tartottuk szem előtt e Stílusgyakorlatok szerkesztésénél, midőn a fordítandó olvasmányokat az Utasítá-