Bővebb ismertető
Társalgási jegyzetünket három kötetre terveztük, melynek első részét Alltag (Hétköznapok) címmel nyújtjuk át hallgatóinknak, kollégáinknak és valamennyi érdeklődőnek.A készülő második részben egyéni, a harmadik kötetben pedig társadalmi kérdéseket, problémákat dolgozunk fel tematikus felosztásban.Az első kötet olyan helyzetekben nyújt nyelvi eligazítást, melyekbe külföldön tartózkodva nagy valószínűséggel mindenki kerül, illetve kerülhet, valamint melyekkel a hazánkba látogató német ajkú vendégnek nyújtott segítség nyelvi és viselkedésbeli szokásairól eredeti, életszerű szövegek, pontos adatok, tényszerű közlések, dokumentumok, ábrák, szemléletes rajzok segítségével. Forrásanyagként szolgáltak a Magyarországon és külföldön megjelent nyelvkönyvek, újságok, prospektusok és az utazásaink során gyűjtött eredeti anyagaink. Az MKKE Nyelvi Intézetében megtalálható laboranyagokat szervesen beépítettük jegyzetünkbe. Ezek írott szövegét többnyire nem közöljük a hallás utáni megértés fejlesztése érdekében.