Néprajz és nyelvtudomány XXXVIII. [antikvár]

Természetesnek tartjuk, hogy családi és baráti körben születésnapot tartunk, azt azonban, hogy egy munkatársi csoport teszi ezt, amelyet számos szál köt össze, és nemritkán ugyanennyi érdek választ el, korántsem mindig. Némelykor pedig Csak a vak Megszokás, a süket Hivatal / hoz.za koszorúit", így hát öröm az egybegyűlt kollégákat látni, és bizonyos, hogy nemcsak illő, hanem méltányos is Mokány Sándort köszöntenünk.Méltányos a születésnapi köszöntő, hiszen Mokány Sándor eddigi életútját áttekintve azt tapasztalhatjuk, hogy mindig az vezette, ami összekapcsol bennünket - a nyelv vizsgálata és a tanári munka,A técsői ácsmester fia 1932. június 10-én született, alsó iskoláit szülőfalujában és részben Huszton végezte, egyetemre Ungváron járt, magyar-finnugor szakos aspiráns Paul Aristénéi a tartui egyetemen volt, a nyelvtudomány kandidátusa 1966-ban lett. Két évig Técsőn tanított, majd a leningrádi egyetemen dolgozik 1959-től, 1971-től docensi beosztásban. Jelentős változást hoz életében az 1977. év, ugyanis ebben az esztendőben az akkori Szovjetunióból Magyarországra települ, közelebbről egyetemünk magyar nyelvészeti tanszékére kerül. Újabb fordulatokat a hét esztendei pozsonyi vendégtanárság, az ELTE-n töltött két év (a Szláv Filológiai Tanszéken), a Prágában való vendégtanárság négy éve hozott. 1995-től ismét a JATE egyetemi docense.Ez a felvázolt élet volt eddig kerete tudományos munkásságának, melynek első jelentős eredménye a Kárpátalja máramarosi ukrán nyelvjárásainak magyar jövevényszavai című értekezése; ebben a jövevényszavak meghonosodásának problematikájával foglalkozik. Már e dolgozatát is 646 szóból álló történeti-etimológiai szótár zárja, így természetes, hogy Magyar szófejtések címen száznál több ismeretlen vagy kétes eredetű szó etimológiáját tette később közzé. Ezekből többre hivatkozik az Etimologísches Wörterbuch des Ungarischen (bogár, dob, fonák, gyík a.)A szóeredeteknek és a nyelvjárásoknak kutatása vezette ünnepeltünket a Népetimológia mint szóalkotási/szóalakitási mód című tanulmányában taglaltakhoz. E munkája a magyar népetimológia valóságos tárháza, száznál több új, népetimológiával keletkezett szó-, szólás- és helynévmagyarázattal bővíti szófejtő irodalmunkat. Nem lehet célom további dolgozatok sorolása, ám meg kell említenem a Homonímia és gyakoriság című (felesége nevével is jegyzeU) tanulmányt, mely a Magyar nyelv gyakorisági szótárának anyaga alapján új szempontok alapján rendszerezi a homonimákat, e munkával kívántam jelezni Mokány Sándor érdeklődésének egyéb területeit.