Neue Deutsche Literatur Juni 1984 [antikvár]

Pacific Palisades, Calif. 1. Februar 1954 Liebster Zweig, Sie haben ja ein dickes Jahresprogramm vor sich, und ich mußte lachen, als ich las, daß Sie es für ein mageres, bescheidenes halten. Das China-Buch von Gustav Seitz ist mittlerweile hier eingetroffen. Es ist wirklich sehr schön, und ich danke Ihnen sehr für die Sendung. Im ganzen klingt Ihr Brief erfreulich optimistisch, und ich bin froh, daß Sie den ganzen offiziellen Kleinkram los sind. Auch ich suche mich dessen, was ich den „Betrieb" zu nennen pflege, zu entledigen, so gut es eben geht, und lasse immer mehr Briefe unbeantwortet. Ich stecke tief in der Arbeit an der „Jüdin von Toledo", und ich sehe immer deutlicher, wie sie von allen Seiten, Christen, Juden, und Moslems, mißdeutet werden wird. Auch die Idee, daß ein gekochtes Ei im Frieden besser ist als ein gebratener Ochse im Krieg, wird mir hier und bei den Verfechtern der Kreuzzüge nicht viel Freunde machen. Freilich sage ich mir nach den Erfahrungen gerade des „Jean-Jacques", daß ja doch nur einer unter tausend Lesern was von der Idee merkt. Der alte Hebbel hat zu Emil Kuh gesagt: Wenn man nicht immerzu sein Bild mit dem Stock erklärt, dann versteht der ewige Stumpfsinn überhaupt nichts. Heute, soeben erst, ist das Heft von „Sinn und Form" hier eingetroffen, das Ihre Glückwünsche zum Nationalpreis enthält. Daß Sie wiederholten, was Sie schon früher gesagt hatten, und daß es heute so frisch und tief freundschaftlich klingt wie damals, ist mir eine besondere Freude. Es ist wirklich ein herzwärmendes Bekenntnis. Die Arbeit an der „Jüdin" ist schwer, aber gerade das macht sie mir lieb. Ich muß zusehen, daß die Idee nicht erstickt in dem quellenden Fleisch der Erzählung. Ich hatte mich seit Jahren mit einer „Esther" herumgeschlagen, und im Grund