Nine Short Stories of Daring and Adventure [antikvár]

Einleitung. Unsere neue Bücherreihe „Langenscheidts fremdsprachliche Lektüre" soll zur Auffrischung vergessener und Erweiterung vorhandener Sprachkenntnisse dienen. Sie bringt fremdsprachliche Originaltexte mit Erläuterungen, soweit solche für den Leser mit geringen Vorkenntnissen erforderlich sind. Der vorliegende vierte Band bietet längere Texte, die "Short Story", und zwar eine besondere Art der Short Story, die Abenteurergeschichte, die sich in den Englisch sprechenden Ländern ganz besonderer Beliebtheit und dement-sprechender Verbreitung erfreut. Die Spannung, die diesen kleinen Erzählungen von der ersten bis zur letzten Zeile innewohnt, dürfte bei der Lektüre den gleichen Ansporn zum Lesen abgeben, den wir in anderen Bänden durch die Kürze der Texte erzielen konnten. Dazu haben wir es uns angelegen sein lassen, die an und für sich schon spannenden Texte durch Beigabe von Abbildungen noch lebendiger zu gestalten. Um kein Mißverständnis aufkommen zu lassen: der Band erhebt nicht Anspruch darauf, Literaturkenntnisse zu vermitteln (wenn auch die Abenteurergeschichte in den Ländern englischer Zunge vielfach der Literatur zugezählt wird); er bringt leichte Unterhaltungsstoffe, keine Phantasiegebilde, sondern wahre, lebensvolle Geschichten, die jedem Leser die praktische Möglichkeit bieten, seine Sprachkenntnisse aufzufrischen oder zu erweitern. Bei unseren Übersetzungen und Erklärungen haben wir uns wiederum auf die Vokabeln beschränkt, deren