Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino [antikvár]

PREFAZIONE Incontrammo per la príma volta la quindicenne Christiane all'inizio del 1978 a Berlino, dove era chiamata a testimoniare ad un processo. Prendemmo appuntamento con lei per un'intervi-sta che doveva completare una ricerca sulla situazione dei giova-ni. Erano previste due ore per il colloquio: diventarono due me-si. Presto ci ritrovammo non piu nel ruoIo degli intervistatori ma in quello di ascoltatori estremamente coinvolti: dalle trascrizioni delle bobine regístrate dei colloqui e nato questo libro. Pensiamo che la storia di Christiane dica molto di piu sulla situazione di tantissimi giovani di quanto non possa farlo qual-siasi inchiesta, per quanto accuratamente condotta. Christiane F. ha voluto questo libro perché, come quasi tutti i ragazzi buco-mani, pretende che sia rotto il vergognoso silenzio degli adulti sulla realta della tossicodipendenza. I sopravvissuti del suo grup-po e i genitori hanno aderito al progetto del libro e sono stati di-sponibili ad evidenziare, con le loro testimonianze e i loro nomi, il carattere documentaristico di questo lavoro. Per desiderio delle famiglie abbiamo indicato tutti con il solo nome di battesimo. Le testimonianze della madre di Christiane e di altri che hanno avuto contatti con lei ci auguriamo contribui-scano ad una visione della vicenda dai diversi punti di vista e ad un'analisi piu completa del problema della tossicodipendenza. Kai Hermann, Horst Rieck