Nordistik [antikvár]

Die Außenseiten des Umschlags geben ein Bilddenkmal aus dem mittelalterlichen Schweden wieder, der Abbildung innen liegt ein modernes dänisches Bauwerk zugrunde. Bei dem Bild auf dem Umschlag (Aufnahme: Kurt Schier) handelt es sich um einen Ausschnitt aus der sogenannten Sigurd-Ritzung von Ramsund (Södermanland, Mittelschweden) aus dem frühen 11. Jahrhundert. Die Ritzung auf einer großen, geneigten Felsplatte enthält eine Stifterinschrift im Zusammenhang mit einer Brücke, die unterhalb der Felsplatte einen Bachlauf oder eine morastige Stelle überquerte. Die Runeninschrift lautet: »Si(g)rid, Alriks Mutter, Orms Tochter, machte diese Brücke für die Seele Holmgers, ihres Gemahls, des Vaters Si(g)röds.« Die christliche Stifterin der Brücke ließ Szenen aus der Sigurdsage einritzen. Das Runenband bildet zugleich den Körper des Drachen, und es wird dargestellt, wie Sigurd den Drachen mit dem Schwert von unten durchbohrt. Nacheinander ablaufende Episoden der Sigurd-Geschichte werden hier gleichzeitig dargestellt. Im Zentrum des vom Runenband umschlossenen Raumes sitzt Sigurd; er hat den linken Daumen in den Mund gesteckt, und mit der rechten Hand hält er einen Zweig mit dem Herzen des von ihm getöteten Drachen über ein Feuer. - Die Szene ist leicht verständlich: Die literarische Überlieferung berichtet, daß sich Sigurd den Finger verbrannte, als er in Regins Auftrag das Drachenherz über dem Feuer briet. Als er darauf den verbrannten Finger in den Mund steckte und so das Drachenfett auf die Zunge brachte, verstand er plötzlich die Sprache der Vögel, und er erfuhr auf diese Weise, daß der Schmied Regin ihn betrügen wollte. Darauf erschlug Sigurd den Regin und belud sein Pferd mit dem Drachenhort, dem Gold der Nibelungen. - Die Ramsund-Ritzung gibt diese Episoden wieder. Rechts neben dem daumenlutschenden Sigurd steht das mit dem Hort beladene Pferd, angebunden an einen Baum, auf dessen Zweigen Vögel sitzen - ein deutlicher Hinweis auf die Vogelweissagung. Links von Sigurd liegt verschiedenes Schmiedewerkzeug (Blasbalg, Hammer, Zange und Amboß), und ganz links ist der Körper des von Sigurd erschlagenen Regin dahingestreckt, der Kopf ist deutlich vom Körper getrennt. Aus dieser ganzen Ritzung zeigt das Umschlagbild im Ausschnitt Sigurd, der den Daumen in den Mund steckt und das Drachenherz über einem angedeuteten Feuer brät. Bei der modernen Kirche (Aufnahme: F.-X. Dillmann) handelt es sich um die Grundtvig-Kirche in Bispebjerg, einer Vorstadt von Kopenhagen. Sie wurde zwischen 1921 und 1940 zur Erinnerung an den großen dänischen Volkserzieher N. F. S. Grundtvig (1783-1872) errichtet. Ihr Architekt war Jensen Klint (1853-1930); der Bau wurde von seinem Sohn Kaare Klint (1888-1954) zu Ende geführt.