Nostradamus [antikvár]

VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABEIn Frankreich läßt man diejenigen in Frieden, die Feuer legen, und verfolgt diejenigen, welche die Alarmglocken läuten.NicolasChampfort (174i-1794) Maximes et penséesI Eine LeidenschaftAls man mich 1961 nach Algerien unter die Fahne" rief, wurde ich plötzlich aus der gemütlichen westlichen Konsumgesellschaft gerissen und sah mich nicht nur einer neuen und in vieler Hinsicht schockierenden Situation gegenüber, sondern wurde auch in eine mir bisher völlig unbekannte Welt versetzt. Es war mir, als sei ich auf einem fernen Planeten gelandet.Nach dem Zweiten Weltkrieg, gerade den Kinderschuhen entwachsen, hatte ich meinen Vater oft von der künftigen Erhebung des Islam in Nordafrika sprechen hören. Diese ,,Vorhersage" war einer der Angelpunkte, die mein Vater aus den Centurien des Nostradamus herausgelesen hatte.Hatte ich das Gehörte damals unbewußt registriert, so erlebte ich 1961, in dem Jahr, in dem das algerische Algerien" des General de Gaulle entstand, den Anfang der Verwirklichung dieser Vorhersage: der Islam begann sich gegen das christliche Abendland zu erheben.Als ich nach Abschluß meines Militärdienstes nach Hause kam, drängte mich die Neugier, im Buch meines Vaters nachzulesen, um eine Bestätigung für meine Beobachtungen zu finden.Ich vertiefte mich in die Lektüre seiner ,,Prophéties de Maître Michel Nostradamus expliquées et commentées^'. Doch groß war meine Enttäuschung! Denn das Buch meines Vaters erwies sich für mich als undurchdringlich, und seine Übersetzung des Textes des Nostradamus als gänzlich unzugänglich.Ich entschloß mich daher, ganz neu zu beginnen, so als hätte sich