NSB Universal-Lexikon I-III. [antikvár]

EINIGE WICHTIGESchreibung der StichwörterDie Schreibung der Stichwörter folgt den allge-meinen Regeln der deutschen Rechtschreibung.Namen aus Sprachen mit nichtlateinischem Al-phabet sind in der Regel lautgetreu (phonetisch)übertragen. Bei Pflanzen und Tieren wurde derdeutsche Name bevorzugt und dem Stichwort diewissenschaftliche Bezeichnung in Klammern bei-gefügt. Fachwörter aus anderen wissenschaft-lichen Gebieten (Chemie, Physik, Medizin usw.)wurden hingegen meist unverdeutscht belassen.Wo verschiedene Bezeichnungen üblich sind,wird vom seltener verwendeten auf das ge-bräuchlichere Stichwort verwiesen, wo die Aus-sage zu finden ist.Für geographische Eigennamen gilt, soweit keingebräuchlicher deutscher Name besteht, die amt-liche Schreibung des betreffenden Staates (Lan-dessprache oder Englisch bzw. Französisch alsanerkannte zweite Landessprache).